Tra Parlamento e Consiglio persistono ovviamente differenze per quanto concerne la ripartizione della dotazione globale tra le varie azioni (em. 339), segnatamente quelle connesse all'anticipazione delle esigenze, la cooperazione internazionale, il progetto GEANT e la strutturazione dello Spazio europeo della ricerca (ripartizione tra risorse umane, infrastrutture e scienza/società).
Es bleiben durchaus noch Differenzen zwischen Parlament und Rat bestehen, was die Aufteilung der Gesamtmittel auf die einzelnen Aktionsbereiche angeht (339), speziell die Aktionen für die Vorausschätzung des Bedarfs, die internationale Zusammenarbeit, das Vorhaben GEANT und die Ausgestaltung des europäischen Forschungsraums (Aufteilung auf Humanressourcen, Infrastrukturen und Wissenschaft/Gesellschaft).
