Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conduttore di impianti di trattamento del gas
Depurazione dei liquami di fogna
Depurazione delle acque
Elaborazione dei dati
Meccanismo per il trattamento delle denunce
Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI
Operatore di impianti di trattamento del gas
Operatrice di impianti di trattamento del gas
Po soc san
Posto di soccorso sanitario
Posto di soccorso sanitario dell'esercito
Posto sanitario di soccorso
Protezione fitosanitaria
Servizio sanitario
Servizio sanitario dell'esercito
Soldatessa del materiale sanitario
Soldato del materiale sanitario
Trattamento agrofarmaceutico
Trattamento antiparassitario
Trattamento dei dati
Trattamento dei liquami
Trattamento delle acque
Trattamento delle acque di rifiuto
Trattamento delle acque luride
Trattamento delle acque reflue
Trattamento delle erbe infestanti
Trattamento delle immagini
Trattamento delle piante
Trattamento elettronico dei dati
Trattamento fitosanitario
Trattamento medico
Trattamento sanitario
VIS

Übersetzung für "trattamento sanitario " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
trattamento sanitario [ trattamento medico ]

Gesundheitsversorgung [ ärztliche Behandlung ]


posto di soccorso sanitario (1) | posto di soccorso sanitario dell'esercito (2) | posto sanitario di soccorso (3) [ po soc san ]

Sanitätshilfsstelle (1) | Sanitätshilfsstelle der Armee (2) [ San Hist | SanHist | san Hist ]


Meccanismo della BEI per il trattamento delle denunce - Princípi, Mandato e Regolamento | Meccanismo per il trattamento delle denunce | Meccanismo per il trattamento delle denunce della Banca europea per gli investimenti | Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI | Meccanismo per il trattamento delle denunce della BEI, Principi, Mandato e Regolamento

Beschwerdeverfahren | Beschwerdeverfahren der EIB - Grundsätze, Aufgabenbeschreibung und Verfahrensregeln | Das Beschwerdeverfahren der EIB


depurazione dei liquami di fogna | depurazione delle acque | trattamento dei liquami | trattamento delle acque | trattamento delle acque di rifiuto | trattamento delle acque luride | trattamento delle acque reflue

1. Aufbereitung von Abwässern | Abwasser-Aufbereitung | Abwasserbehandlung | Abwasserreinigung | Reinigung von Abwasser


trattamento fitosanitario [ protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante ]

Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]


conduttore di impianti di trattamento del gas | operatore di impianti di trattamento del gas | conduttore di impianti di trattamento del gas/conduttrice di impianti di trattamento del gas | operatrice di impianti di trattamento del gas

Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen | Steuerer von Gasaufbereitungsanlagen/Steuerin von Gasaufbereitungsanlagen


valutazione di impatto sanitario; valutazione d'impatto sanitario; valutazione dell'impatto sanitario | valutazione di impatto sulla salute; valutazione d'impatto sulla salute; valutazione dell'impatto sulla salute | VIS

Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit


servizio sanitario | servizio sanitario dell'esercito

Sanitätsdienst | Armeesanitätsdienst [ San D ]


soldato del materiale sanitario (1) | soldatessa del materiale sanitario (2)

Sanitätsmaterialsoldat (1) | Sanitätsmaterialsoldatin (2)


trattamento dei dati [ elaborazione dei dati | trattamento delle immagini | trattamento elettronico dei dati ]

Datenverarbeitung [ Bildverarbeitung | elektronische Datenverarbeitung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Descrittore EUROVOC: formazione professionale migrazione professionale professione sanitaria professione sanitaria creazione di posti di lavoro qualificazione professionale crescita economica nuova tecnologia sanità pubblica trattamento sanitario trattamento sanitario

EUROVOC-Deskriptor: berufliche Bildung Wanderung aus beruflichen Gründen medizinischer Beruf medizinischer Beruf Schaffung von Arbeitsplätzen berufliche Eignung Wirtschaftswachstum neue Technologie Volksgesundheit Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung


Descrittore EUROVOC: prevenzione delle malattie politica sanitaria costo della salute ricerca medica armonizzazione delle norme programma dell'UE azione dell'UE malattia del sistema nervoso trattamento sanitario sistema sanitario

EUROVOC-Deskriptor: Krankheitsvorbeugung Gesundheitspolitik Gesundheitskosten medizinische Forschung Angleichung der Normen EU-Programm EU-Aktion Erkrankung des Nervensystems Gesundheitsversorgung Gesundheitssystem


Descrittore EUROVOC: innovazione prevenzione delle malattie ricerca medica sanità pubblica programma dell'UE trattamento sanitario sistema sanitario aiuto finanziario

EUROVOC-Deskriptor: Innovation Krankheitsvorbeugung medizinische Forschung Volksgesundheit EU-Programm Gesundheitsversorgung Gesundheitssystem Finanzhilfe


A. considerando che il benessere e la sicurezza dei pazienti sono fondamentali per la qualità globale del trattamento sanitario e che gli sforzi per aumentare la sicurezza dei pazienti dipendono dall'attuazione di politiche e programmi efficaci e a lungo termine in tutta Europa;

A. in der Erwägung, dass die Sicherheit und das Wohl der Patienten zur Qualität der Gesundheitsversorgung insgesamt beitragen und die Bemühungen zur Verbesserung der Patientensicherheit auf die Umsetzung wirksamer und langfristiger Maßnahmen und Programme in ganz Europa angewiesen sind;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
X. considerando che le IAA possono sopravvenire in seguito a un soggiorno in qualsiasi tipo di ambiente in cui sono dispensate cure sanitarie, in particolare le cure di base, le cure di prossimità, le cure sociali, le cure private, le cure intensive e le cure di lunga durata, o in occasione di qualsiasi trattamento sanitario a domicilio (in particolare in seguito a un errore di posologia, a un errore di confezionamento del farmaco, alla contaminazione di strumenti o dispositivi medici oppure o al contatto con pazienti e operatori sanitari);

X. in der Erwägung, dass therapieassoziierte Infektionen in Folge eines Aufenthalts in Umgebungen mit allen möglichen Arten der Gesundheitsversorgung, einschließlich der Grundversorgung, der gemeindenahen Versorgung sowie der öffentlichen und privaten Pflege von Patienten mit akuten oder chronischen Beschwerden, oder im Wohnumfeld der Patienten auftreten können (insbesondere durch Dosierfehler, Arzneimittelverpackungsfehler, Kontamination durch Instrumente oder medizinische Geräte oder Kontakt mit Patienten oder Angehörigen des Gesundheitswesens);


66. segnala che, nonostante l'America Latina possa contare sul 30% delle risorse idriche del pianeta, la distribuzione dell'acqua è molto irregolare e diseguale; esorta la Commissione a mantenere l'assistenza ai paesi associati in favore di una migliore gestione della somministrazione delle risorse idriche e del loro trattamento sanitario;

66. verweist auf die unregelmäßige und ungleiche Wasserverteilung in Lateinamerika ungeachtet der Tatsache, dass die Region über 30 % aller Wasservorkommen der Erde verfügt; fordert die Kommission auf, ihre Unterstützung der Partnerländer für eine Verbesserung der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung aufrechtzuerhalten;


Descrittore EUROVOC: integrazione sociale povertà politica sociale europea politica di cooperazione assicurazione per la vecchiaia sicurezza sociale coesione economica e sociale trattamento sanitario metodo di valutazione

EUROVOC-Deskriptor: soziale Integration Armut europäische Sozialpolitik Politik der Zusammenarbeit Altersversicherung soziale Sicherheit wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Gesundheitsversorgung Bewertungsverfahren


Per questo motivo dobbiamo garantire che gli Stati membri autorizzino il trattamento sanitario in un altro paese prima del trattamento stesso.

Darum müssen wir sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die Behandlung in einem anderen Land im Vorfeld dieser Behandlung genehmigen können.


, mentre la formulazione di cui alla lettera h) (quantomeno nella versione in lingua lituana) desta sospetti in merito alla natura obbligatoria del trattamento; sarebbe pertanto preferibile la seguente formulazione: "sottoporsi a uno specifico trattamento sanitario su base volontaria".

Die Formulierung von Buchstabe h erweckt (zumindest in der litauischen Fassung) den Verdacht, dass es sich um eine zwangsweise Behandlung handelt. Besser wäre daher folgende Formulierung: „sich einer bestimmten ärztlichen Behandlung zu unterziehen, der die beschuldigte Person freiwillig zugestimmt hat“.


Descrittore EUROVOC: anziano relazione nuova tecnologia terapeutica trattamento sanitario sistema sanitario

EUROVOC-Deskriptor: älterer Mensch Bericht neue Technologie Therapeutik Gesundheitsversorgung Gesundheitssystem


w