"Fatta salva
la rapida revisione della direttiva 90/220, prendendo atto in particolare della necessità di rafforza
re ulteriormente la valutazione del rischio, come rilevato anche dal Parlamento europeo, e le procedure di controllo, gli Stati membri, nell'applicare l'attuale direttiva, si prefiggono fin d'ora, in materia
di valutazione del rischio ambientale e di controllo di tener conto dei principi emersi durante i lavori effettua
...[+++]ti in preparazione del Consiglio".
"Unbeschadet der zügigen Überarbeitung der Richtlinie 90/220 unter besonderem Hinweis auf die Notwendigkeit eines weiteren Ausbaus der Risikobewertung, die auch das Europäische Parlament hervorgehoben hat, sowie von Überwachungsverfahren, erklären die Mitgliedstaaten, daß sie beabsichtigen, bei der Anwendung der geltenden Richtlinie bereits jetzt die grundlegenden Prinzipien der Risikobewertung und der Überwachung anzuwenden, die sich aus den Beratungen zur Vorbereitung der Tagung des Rates ergeben haben".