Il conviendrait, pour répondre à une exigence de rapidité et d'efficacité, que l'ensemble des annexes puissent, à l'avenir, être modifiées par la Commission, sans recours à la procédure lourde de vote du Conseil à l'unanimité, mais après avis des représentants des Etats membres réunis au sein du Comité d'adaptation de la directive au progrès technique et scientifique.
Um rasche und wirksame Eingriffe zu ermoeglichen, muessen die Anhaenge kuenftig von der Kommission ohne Inanspruchnahme des schwerfaelligen Verfahrens der Einstimmigkeit im Rat, nach Stellungnahme der Vertreter der Mitgliedstaaten im Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt angepasst werden koennen.