Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affaire délicate
COSAC
Conseillère en affaires publiques
Consultant en affaires publiques
DG Affaires intérieures
DG Migration et affaires intérieures
Direction générale des affaires intérieures
Enfant terrible
Pièce délicate

Traduction de «Affaire délicate » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




prendre en sténo La secrétaire personnelle prend en sténo les lettres lesplus délicates. prendre une dictée la secrétaire qui °prend° la dictée °° aufnehmen, Diktat

stenographieren


interrogation des interrogations délicates : heikle F'en problèmes des problèmes °infiniment° difficiles : äusserst schwierige,anspruchsvolle . Fragen, Probleme, Fragestellungen

Fragestellung


Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Auswärtige Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet


conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques

Lobbyist | PR-Berater/in | Public-Affairs-Berater | Public-Affairs-Berater/Public-Affairs-Beraterin


Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

Staatssekretär für Soziale Angelegenheiten, dem Minister der Wallonischen Angelegenheiten beigeordnet


Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet


Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

COSAC | Konferenz der Ausschüsse für Unionsangelegenheiten | Konferenz der Ausschüsse für Unionsangelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten


DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

GD Inneres | GD Migration und Inneres | Generaldirektion Inneres | Generaldirektion Migration und Inneres
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Elle doit faire preuve de sa capacité de discernement dans des affaires délicates. Les recommandations de la Commission d’appliquer des règles en matière de conflits d’intérêts aux contrats de services individuels n’ont pas encore été suivies[91].

Die Empfehlung der Kommission, Regeln über Interessenkonflikte auf einzelne Dienstleistungsverträge anzuwenden, wurde bislang nicht befolgt.[91]


Elle doit faire preuve de sa capacité de discernement dans des affaires délicates. Les recommandations de la Commission d’appliquer des règles en matière de conflits d’intérêts aux contrats de services individuels n’ont pas encore été suivies[91].

Die Empfehlung der Kommission, Regeln über Interessenkonflikte auf einzelne Dienstleistungsverträge anzuwenden, wurde bislang nicht befolgt.[91]


EULEX a dû continuer à exercer son mandat exécutif dans des affaires délicates.

Die EULEX-Mission hat ihr Exekutivmandat weiterhin in besonders aufsehenerregenden Fällen ausgeübt.


– (SK) Le transfert des données personnelles relatives aux citoyens est toujours une affaire délicate, que ce soit du point de vue civil ou du point de vue des droits de l’homme.

– (SK) Die Übermittlung von personenbezogenen Daten der Bürgerinnen und Bürger ist immer, sowohl aus ziviler als auch menschenrechtlicher Sicht, ein sensibles Thema.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'OLAF a traité quelque 500 cas en 2010, qui ont donné lieu à des enquêtes externes complexes, à des enquêtes internes délicates et à des affaires internationales dans lesquelles l'OLAF a joué le rôle de coordonnateur.

Insgesamt wickelte das OLAF im Jahr 2010 ca. 500 Fälle ab, darunter komplexe externe Untersuchungen, heikle interne Untersuchungen sowie grenzüberschreitende Fälle, bei denen das OLAF als Koordinator tätig war.


- (MT) Madame la Présidente, comme le commissaire Barrot l’a justement déclaré, il s’agit là d’une affaire délicate, sensible et chargée d’émotion.

– (MT) Frau Präsidentin! Wie Herr Kommissar Barrot richtig sagte, ist dies eine heikle und bedenkliche Angelegenheit – und sie ist in hohem Maße emotional.


Une des caractéristiques de l’esprit de Lahti est sa capacité à gérer ouvertement des affaires délicates.

Ein besonderes Merkmal des Geistes von Lahti ist die Fähigkeit, schwierige Angelegenheiten offen ansprechen zu können.


- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, la coexistence de deux peuples et de deux cultures dans un pays est souvent une affaire délicate.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident! Die Koexistenz zweier Völker und zweier Kulturen in einem einzigen Land ist oftmals problematisch.


Je sais qu’il s’agit d’une affaire délicate, car ces producteurs sont en général extérieurs à l’Union. Mais il s’agirait là d’une mission à laquelle nous devrions tous travailler, car sans cette concurrence dans le camp des producteurs, nous n’aurons toujours qu’une concurrence limitée ici, sur le marché européen.

Ich weiß, das ist eine schwierige Angelegenheit, weil dies im Wesentlichen Anbieter von außerhalb der Union sind; aber das wäre eine Aufgabe, an der wir insgesamt arbeiten müssen, weil wir ohne diesen Wettbewerb auf der Erzeugerseite auch immer nur einen beschränkten Wettbewerb hier auf dem europäischen Markt haben werden.


En nous consacrant à cette délicate affaire, toutefois, nous n'oublierons jamais que la sécurité et le contrôle ne doivent pas porter atteinte au droit des citoyens à la confidentialité.

Bei der Behandlung dieser sensiblen Aufgabe werden wir jedoch stets im Auge behalten, dass die notwendigen Sicherheits- und Kontrollmaßnahmen nicht das Recht des Einzelnen auf Schutz seiner Privatsphäre beeinträchtigen.




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Affaire délicate ->

Date index: 2021-12-04
w