Par ailleurs, il conviendrait d'établir un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui constituerait le dossier de base du patient pour les services interopérables de soins en ligne (par exemple: facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Darüber hinaus sollte ein Mindestsatz an elektronischen Daten und Dokumenten als Basisdatensatz eines Patienten festgelegt werden, der bei den interoperablen elektronischen Gesundheitsdiensten gespeichert ist (und Angaben wie die Blutgruppe, den Anamnesebogen, den Entlassungsbericht usw. umfasst).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

Pour assurer le bon fonctionnement des services de santé en ligne, il convient d'adopter un "dossier de santé en ligne" qui utilise une norme unique pour la présentation des données et qui, surtout, indique clairement les données qui doivent constituer le dossier de base du patient (par exemple, facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, rapports de premiers secours, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Damit die elektronischen Gesundheitsdienste wie geplant funktionieren, sollte eine „Europäische Patientenakte“ eingeführt werden, für die ein einheitlicher Standard zur Darstellung der Daten verwendet und vor allem eindeutig festgelegt werden muss, welche Daten den Patienten-Basisdatensatz bilden (beispielsweise Blutgruppe, Anamnesebogen, Entlassungsbericht/Aufnahmebogen, Notaufnahmeberichte usw.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

71 invite la Commission et le Conseil à adapter le seuil pour l'âge d'accès aux programmes de dépistage, au moins dans les pays où l'incidence de la maladie se montre plus élevée et dans les cas d'anamnèse familiale particulièrement à risques, mais aussi à inscrire auxdits programmes les femmes plus âgées, en raison de l'allongement de l'espérance de vie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

71 fordert die Kommission und den Rat auf, die Altersschwelle für den Zugang zu Screening-Programmen anzupassen, zumindest in den Ländern, in denen die Krankheit häufiger auftritt, und in den Fällen, in denen infolge der Familienanamnese ein Risiko besteht, und auch die Frauen im fortgeschrittenen Alter aufgrund ihrer längeren Lebenserwartung in diese Programme einzubinden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

anamnèse aussi complète que possible, y compris apparition et évolution de toute maladie intercurrente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

Krankengeschichte (möglichst vollständig), Auftreten und Verlauf aller zwischenzeitlich auftretenden Erkrankungen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La collecte structurée d'informations permet d'élaborer, pour chaque installation, une "anamnèse" qui garantit une gestion correcte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Die strukturierte Sammlung von Informationen gestattet es, zu jeder Anlage einen "Amnesebogen" zu erstellen, der deren sachgerechtes Managment sichert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

1.4. L'ensemble des registres correspondants des exploitations doivent être soumis à un examen détaillé, notamment en ce qui concerne les données requises aux fins de la santé animale par la législation communautaire et, lorsqu'elles sont disponibles, les données concernant la morbidité, la mortalité et les avortements, les observations cliniques, les changements dans la productivité et l'alimentation, l'achat ou la vente d'animaux, les visites de personnes susceptibles d'être contaminées et les autres informations importantes du point de vue de l'anamnèse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

1.4. In allen relevanten Betriebsbüchern sind insbesondere Angaben, die nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Tiergesundheit erforderlich sind, sowie etwaige Angaben über Morbidität, Mortalität und Aborte, klinische Beobachtungen, Veränderungen der Produktivität und Futteraufnahme, den An- oder Verkauf von Tieren, Besuche möglicherweise kontaminierter Personen und sonstige für die Anamnese wichtige Angaben im Detail zu prüfen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-28]

e) anamnèse aussi complète que possible, apparition et évolution de toute maladie intercurrente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

e) Krankengeschichte (möglichst vollständig), Auftreten und Verlauf aller zwischenzeitlich auftretender Erkrankungen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-05]

l'encadrement d'une implantation devrait inclure: une rencontre préliminaire avec le chirurgien qui assurera l'opération, une information claire quant aux risques résiduels et aux effets secondaires éventuels d'une implantation ainsi qu'aux solutions alternatives, un délai de réflexion suffisant, une anamnèse approfondie préalable ainsi qu'une assistance et un examen annuel postopératoires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

in den Rahmenbedingungen einer Implantatoperation sollte Folgendes inbegriffen sein: eine Vorbesprechung mit dem operierenden Chirurgen, klare Informationen über die Restrisiken und mögliche Nebenwirkungen einer solchen Operation sowie über alternative Lösungen, eine ausreichende Bedenkzeit, eine ausführliche vorausgehende Anamnese sowie post-operative Betreuung und eine jährliche Untersuchung,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-12]

e) anamnèse aussi complète que possible, apparition et évolution de toute maladie intercurrente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-19]

e) Krankengeschichte (möglichst vollständig), Auftreten und Verlauf aller zwischenzeitlich auftretender Erkrankungen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-03-19]

3. L'examen initial devrait comprendre une anamnèse; l'otoscopie initiale et le contrôle audiométrique devraient être répétés dans les douze mois.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-05-11]

3. Die Erstuntersuchung sollte eine Anamnese umfassen; die Otoskopie und die audiometrische Kontrolle sollten innerhalb von zwölf Monaten wiederholt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-05-11]

Andere haben gesucht : anamnèse anamnèse de diabète anamnèse familiale anamnèse médicale anamnèse professionnelle antécédents médicaux antécédents professionnels données sur le passé médical histoire clinique son passé Anamnèse

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Anamnèse ->

Date index: 2022-07-25