Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affection congénitale
Anomalie congénitale
Anomalie congénitale avec guérison complète
Anomalie une anomalie fonctionnelle
Anomalies congénitales
Malformation congénitale
Tératologique

Traduction de «Anomalie congénitale » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
anomalie congénitale | malformation congénitale
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
angeborene Abnormität | angeborene Anomalie | angeborene Behinderung | angeborene Fehlbildung | Geburtsschaden
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
anomalie congénitale avec guérison complète
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
völlig ausgeheilte angeborene Anomalie
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
anomalie congénitale
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
angeborene Anomalie
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
Accord entre la Communauté économique européenne et la République hellénique relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(Recherche médicale et santé publique)(avec annexes)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Griechenland über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Anomalien(Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)(mit Anhängen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne prorogeant et modifiant l'accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(Recherche médicale et santé publique)(avec annexes)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Abkommen zwischen der Schweizerichen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Verlängerung und Änderung des Abkommens über einekonzertierte Aktion auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Anomalien(Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)(mit Anhängen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
teratologisch | die Lehre von den Mißbildungen betreffen
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]
anomalies congénitales
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
angeborene Anomalien
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(recherche médicale et santé publique)
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten(Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
anomalie une anomalie fonctionnelle
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Funktionsstörung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
affection congénitale
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
angeborene Krankheit
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les risques potentiels sont nombreux et peuvent être très graves, parmi lesquels le cancer, les anomalies congénitales, la perturbation du système hormonal, la lésion des organes vitaux, les atteintes cutanées, les allergies, l'asthme, etc.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Potenziell gibt es viele Gefahren, die sehr ernst sein können und von Krebs zu Geburtsschäden, Störungen des Hormonsystems, Schäden an lebenswichtigen Organen, Hautkrankheiten, Allergien oder Asthma reichen können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
C. considérant que les anomalies congénitales sont une des principales causes de mortalité infantile et de handicap à long terme, tandis que les enfants atteints du syndrome de Down sont susceptibles de souffrir de nombreuses malformations congénitales, dont les plus courantes sont les maladies cardiaques,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]
C. in der Erwägung, dass angeborene Anomalien eine der Hauptursachen für Kindersterblichkeit und dauerhaften Behinderungen sind und dass Kinder, die vom Down-Syndrom betroffen sind, an Geburtsfehlern leiden, wobei Herzerkrankungen die häufigsten sind;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]
Il y a eu une anomalie congénitale lorsque nous avons lancé l’union monétaire, en ce sens que nous avions une monnaie unique mais pas de politique économique plus unifiée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]
Es gibt einen Geburtsfehler, was die Währungsunion betrifft, nämlich eine gemeinsame Währung zu haben und nicht gleichzeitig auch die Wirtschaftspolitiken gemeinsamer zu gestalten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]
Il y a eu une anomalie congénitale lorsque nous avons lancé l’union monétaire, en ce sens que nous avions une monnaie unique mais pas de politique économique plus unifiée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]
Es gibt einen Geburtsfehler, was die Währungsunion betrifft, nämlich eine gemeinsame Währung zu haben und nicht gleichzeitig auch die Wirtschaftspolitiken gemeinsamer zu gestalten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(l) "effet indésirable grave": un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]
(l) „ernste unerwünschte Wirkung“: eine unerwünschte Wirkung, die zu vorübergehender oder dauerhafter Funktionseinschränkung, Behinderung, einem Krankenhausaufenthalt, angeborenen Anomalien, unmittelbarer Lebensgefahr oder zum Tod führt.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]
Un système de suivi opérationnel a été créé pour les anomalies congénitales, un réseau sur l'anémie rare et congénitale sera mis en place et un secrétariat deviendra également opérationnel pour un groupe de travail sur les maladies rares.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]
Es wurde ein operatives Überwachungssystem für angeborene Missbildungen geschaffen, ein Netz für seltene und angeborene Anämie soll gebildet werden, und außerdem wird ein Sekretariat für die Task Force Seltene Krankheiten seine Arbeit aufnehmen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-31]
3) la surveillance d'anomalies congénitales dans le cadre du programme sur les maladies rares.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
3) Überwachung kongenitaler Anomalien im Rahmen des Programms für seltene Krankheiten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]
12) effet indésirable grave: un effet indésirable qui entraîne la mort, est susceptible de mettre la vie en danger, provoque un handicap ou une incapacité importants, se traduit par une anomalie/malformation congénitale ou provoque des symptômes permanents ou prolongés chez l'animal traité.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]
12. Schwerwiegende Nebenwirkung: eine Nebenwirkung, die tödlich oder lebensbedrohend ist, zu signifikanter Behinderung oder Invalidität führt, kongenitale Anomalien bzw. Geburtsfehler bei der folgenden Generation bewirkt oder bei den behandelten Tieren ständig auftretende bzw. lang anhaltende Symptome hervorruft.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]
effet indésirable grave : un effet indésirable qui entraîne la mort, est susceptible de mettre la vie en danger, provoque un handicap ou une incapacité importants, se traduit par une anomalie/malformation congénitale ou provoque des symptômes permanents ou prolongés chez l'animal traité.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]
Schwerwiegende Nebenwirkung : eine Nebenwirkung, die tödlich oder lebensbedrohend ist, zu signifikanter Behinderung oder Invalidität führt, kongenitale Anomalien bzw. Geburtsfehler bei der folgenden Generation bewirkt oder bei den behandelten Tieren ständig auftretende bzw. lang anhaltende Symptome hervorruft.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]
o) "événement indésirable grave ou effet indésirable grave": événement indésirable ou effet indésirable qui, quelle que soit la dose, entraîne la mort, met en danger la vie du participant, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de l'hospitalisation, provoque un handicap ou une incapacité importants ou durables, ou bien, se traduit par une anomalie ou une malformation congénitales.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-03]
o) "Schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis oder schwerwiegende Nebenwirkung" unerwünschtes Ereignis oder Nebenwirkung, das bzw. die unabhängig von der Dosis tödlich oder lebensbedrohend ist, eine stationäre Behandlung oder deren Verlängerung erforderlich macht, zu einer bleibenden oder schwerwiegenden Behinderung oder Invalidität führt oder eine kongenitale Anomalie oder einen Geburtsfehler zur Folge hat.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-03]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-03]


D'autres ont cherché : affection congénitale     anomalie congénitale     anomalie congénitale avec guérison complète     anomalie une anomalie fonctionnelle     anomalies congénitales     malformation congénitale     tératologique     Anomalie congénitale     


datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Anomalie congénitale ->

Date index: 2023-06-24
w