Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Charte européenne de l'autonomie locale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Charte européenne de l'autonomie locale du 15 octobre 1985

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober 1985

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral relatif à la Charte européenne de l'autonomie locale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss über die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

finances locales [ finances communales ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeindefinanzen [ Kommunalfinanzen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lokales Informationsmaterial austeilen | Prospekte Broschüren und Karten verteilen | lokales Infomaterial verteilen | lokales Informationsmaterial verteilen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort des développements du moyen que la Cour est, d'abord, invitée à statuer sur la compatibilité, avec l'article 162, alinéa 3, de la Constitution et avec l'article 6, § 1, VIII, alinéa 1, 8° et 9°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, combiné avec l'article 10 de la Charte européenne de l'autonomie locale, de l'article 180, 1°, du CIR 1992, rétabli par l'article 86, 1°, attaqué, de la loi-programme du 10 août 2015, en ce que, en alourdissant la charge financière des intercommunales qu'elle ne vise pas, la disposition attaquée réglerait le financement des intercommunales soumises aux règles du Code wall ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

Aus den Darlegungen des Klagegrunds geht hervor, dass der Gerichtshof zunächst gebeten wird, über die Vereinbarkeit von Artikel 180 Nr. 1 des EStGB 1992, der durch den angefochtenen Artikel 86 Nr. 1 des Programmgesetzes vom 10. August 2015 wieder aufgenommen wurde, mit Artikel 162 Absatz 3 der Verfassung und mit Artikel 6 § 1 VIII Absatz 1 Nrn. 8 und 9 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen in Verbindung mit Artikel 10 der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung zu befinden, insofern die angefochtene Bestimmung dadurch, dass sie die finanzielle Last der nicht darin erwähnten Interkommunalen erhöh ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-21]

En outre, la disposition attaquée ne porte pas atteinte au droit d'association des collectivités locales garanti par l'article 10 de la Charte européenne de l'autonomie locale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

Zudem beeinträchtigt die angefochtene Bestimmung nicht das durch Artikel 10 der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung gewährleistete Recht der lokalen Behörden, sich zu vereinigen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-21]

En ce qui concerne l'autonomie locale, il convient de rendre plus transparent et plus équitable le cadre financier applicable à la prestation de services au niveau local.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Was die Verwaltung auf der Ebene der lokalen Gebietskörperschaften angeht, so muss der finanzielle Rahmen für die Bereitstellung von Diensten auf dieser Ebene transparenter und gerechter gestaltet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La partie requérante estime que les dispositions attaquées contiennent une double différence de traitement entre les communes périphériques et les autres communes de la région de langue néerlandaise, d'une part, en ce que les six communes périphériques restent soumises à certaines obligations spécifiques et administratives pour pouvoir bénéficier des subsides sectoriels, et, d'autre part, en ce que ces communes sont exclues de la dotation complémentaire visant à assurer la mise en oeuvre de l'autonomie locale, particulièrement en matière culturelle.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

Die klagende Partei ist der Auffassung, dass die angefochtenen Bestimmungen einen doppelten Behandlungsunterschied zwischen den Randgemeinden und den anderen Gemeinden des niederländischen Sprachgebiets enthalte, einerseits, insofern die sechs Randgemeinden weiterhin bestimmten spezifischen und administrativen Verpflichtungen unterlägen, um sektorielle Zuschüsse erhalten zu können, und andererseits, insofern diese Gemeinden von der zusätzlichen Dotation, die dazu diene, die Umsetzung der lokalen Autonomie, insbesondere in kulturellen Angelegenheiten, zu gewährleisten, ausgeschlossen würden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D'autre part, les communes de la périphérie ne peuvent prétendre à la dotation complémentaire pour mettre en oeuvre une politique générale en matière d'autonomie locale, alors que les autres communes situées en région de langue néerlandaise peuvent prétendre à la dotation complémentaire, même si - du fait du critère de répartition utilisé - elles n'en reçoivent pas toutes une quote-part.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

Andererseits können die Randgemeinden keinen Anspruch auf die zusätzliche Dotation erheben, um eine allgemeine Politik im Bereich der lokalen Autonomie zu führen, während die anderen Gemeinden des niederländischen Sprachgebiets wohl Anspruch auf die zusätzliche Dotation erheben können, auch wenn sie - wegen des angewandten Verteilungskriteriums - nicht alle einen Anteil daraus erhalten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-02]

En associant les échelons local et régional de gouvernement à la mise en œuvre du partenariat oriental de l'UE, le CdR vise à contribuer au renforcement de l'autonomie locale et régionale dans les pays partenaires et à rapprocher le partenariat oriental des citoyens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

Durch die Einbeziehung der lokalen und regionalen Regierungsebenen in die Umsetzung der Östlichen Partnerschaft der EU möchte der AdR die kommunale und regionale Selbstverwaltung in den Partnerländern stärken und die Östliche Partnerschaft bürgernäher gestalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-17]

La Présidente du CdR, Mercedes Bresso, a présenté aujourd’hui les recommandations de la CORLEAP aux leaders nationaux, en leur demandant que les futurs accords bilatéraux entre l’UE et les pays partenaires comportent des sections spécifiques sur le renforcement de l’autonomie locale et régionale. Elle a également insisté pour que davantage de moyens financiers soient accordés à des projets qui consolident la démocratie locale, les droits de l’homme aux niveaux local et régional, ainsi que la participation des citoyens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

AdR-Präsidentin Mercedes Bresso erläuterte die Empfehlungen der CORLEAP heute vor nationalen Staats- und Regierungschefs. So plädierte sie dafür, in die künftigen bilateralen Abkommen zwischen der EU und den Ländern der Östlichen Partnerschaft gesonderte Abschnitte über die Stärkung der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung aufzunehmen, und forderte mehr Geld für Projekte zur Stärkung der lokalen Demokratie, der Menschenrechte auf lokaler und regionaler Ebene und der Bürgerbeteiligung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-29]

Le Président a invité ses interlocuteurs à réfléchir aux moyens les plus adaptés pour renforcer l'autonomie locale. Le Président a souligné que la création de structures régionales permettait, dans la droite ligne des recommandations de la Commission européenne, la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et la mobilisation des crédits des Fonds Structurels 2007-2013 de la manière la plus décentralisée possible, et partant, de favoriser un développement plus équilibré, moins axé sur les capitales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-11]

Der Präsident forderte seine Gesprächspartner auf, Überlegungen darüber anzustellen, wie sich die lokale Selbstverwaltung am besten ausbauen lässt. Der Präsident wies darauf hin, dass die Schaffung regionaler Strukturen es im Einklang mit den Empfehlungen der Europäischen Kommission ermögliche, die Lissabon-Strategie umzusetzen, die Mittel aus den Strukturfonds 2007-2013 so dezentral wie möglich zu aktivieren und somit einer besser austarierten Entwicklung, die weniger auf die Hauptstädte ausgerichtet ist, den Vorzug zu geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-11]

"Dans la perspective de l'adhésion en 2007, a reconnu Plamen Panayotov, Vice-premier ministre de la République de Bulgarie, dont le pays a signé en 1995 la Charte européenne de l'autonomie locale, " nous voulons renforcer le dialogue et la coopération avec les autorités locales afin de coordonner les efforts du gouvernement avec les collectivités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

Plamen Panayotov, Vizepremierminister der Republik Bulgarien - Bulgarien hat im Jahre 1995 die "Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung" unterzeichnet - äußerte sich wie folgt: "Den Blick auf den Beitritt im Jahr 2007 gerichtet wollen wir den Dialog und die Zusammenarbeit mit den Kommunen intensivieren, um die Arbeit der Regierung mit den Gebietskörperschaften abzustimmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-17]

Tant le nombre que la taille des collectivités locales de base est extrêment variable d'un Etat membre à l'autre: 4 cf., à titre d'exemple, les articles 8 et 11 de la Charte européenne de l'autonomie locale Tableau 1 : Nombre et taille des communes5 Etat membre Nombre Taille moyenne Minimum Maximum Belgique 589 16.890 2.500(5%) 470.000 Danemark 276 18.600 503.000 Allemagne6 8.592 7.050 2.068.300 Grèce 5.761 1.740 10.000 habitants 1000 à 10.000 h. naissance (Grèce, Italie

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Anzahl und Größe der lokalen Gebietskörperschaften der Grundstufe sind je nach Mitgliedstaat außerordentlich unterschiedlich: 4 vgl. z.B. Artikel 8 und 11 der Europäischen Charta der Kommunalen Selbstverwaltung Tabelle 1 : Anzahl und Größe der Gemeinden5 Mitgliedstaat Anzahl durchschn.Groesse Minimum Maximum Belgien 589 16.890 2.500(5%) 470.000 Daenemark 276 18.600 503.000 Deutschland6 8.592 7.050 2.068.300 Griechenland 5.761 1.740 10.000 Einwohner 1000 à 10.000 E.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : charte européenne de l'autonomie locale administration communale administration départementale administration locale administration municipale autonomie autonomie locale autonomie régionale autorité locale conseil municipal finances communales finances locales municipalité pouvoirs locaux Autonomie locale

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Autonomie locale ->

Date index: 2022-09-06