En conséquence, outre la modification de trois directives dans lesquelles apparaît la clause du «lieu dans lequel est situé le compte», la Commission propose d'introduire un nouveau critère d'éligibilité dans l'article 2 de la directive sur le caractère définitif du règlement pour s'assurer que tous les participants ne choisissent, au sein de systèmes, qu'un seul et unique droit conventionnel.
Aus diesem Grund schlägt die Kommission vor, dass abgesehen von der Änderung dreier Richtlinien, in denen die „Kontostandortformel“ enthalten ist, in Artikel 2 der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen ein zusätzliches Auswahlkriterium aufgenommen werden soll, um zu gewährleisten, dass in allen Systemen die Teilnehmer ausdrücklich ein einziges Abkommensrecht wählen.