S
’agissant de la question de savoir si l’existence d’un conflit armé interne doit être appréciée sur la base des critères établis par le
droit international humanitaire, la Cour constate que la notion de « conflit armé intern
e » est propre à la directive et ne trouve pas dir
ectement écho dans le droit international humanitaire,
...[+++]celui-ci ne connaissant que des « conflits armés ne présentant pas un caractère international ».Zur Frage, ob auf der Grundlage der im huma
nitären Völkerrecht festgelegten Kriterien zu beurteilen ist, ob ein innerstaatlicher bewaffneter Konflikt vorliegt, stellt der Gerichtshof
fest, dass der Begriff „innerstaatlicher bewaffneter Konflikt“ der Richtlin
ie eigen ist und im humanitären Völkerrecht, das nur „bewaffnete Konflikte, die keinen internationalen Charakter aufweisen“ kennt, keine unmitt
elbare Ent ...[+++]sprechung findet.