Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Duel à somme nulle " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nullsummenspiel | Null-Summen-Spiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jeu à somme nulle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nullsummenspiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Il devrait s'efforcer de mettre sur pied un fonds d'investissement/de restructuration (dans les limites des règles admissibles) lui permettant d'allouer des ressources de développement à de nouvelles initiatives sans réduire d’autres postes de dépenses, et de briser ainsi le cycle à somme nulle actuel (recommandation 6).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Das Cedefop sollte (im Rahmen der Vorschriften) Schritte zur Einrichtung eines Investitions-/Umstrukturierungsfonds einleiten, um so Entwicklungsressourcen für neue Unternehmungen bereitstellen und aus dem Nullsummenzyklus von Kürzungen ausbrechen zu können (Empfehlung 6).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En l'occurrence, ce budget n'est pas un jeu à somme nulle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

Gerade in diesem Bereich ist der Haushalt kein Nullsummenspiel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-22]

En d'autres termes: pas de jeu à somme nulle entre la confidentialité et la sécurité, nous avons besoin des deux!"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

Um es anders auszudrücken, geht es nicht um Schutz der Privatsphäre oder Sicherheit, sondern brauchen wir sie beide!"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-19]

Les marchés du travail ne sont pas des jeux à somme nulle où le nombre des emplois est fixe et où un emploi ne se libère que si quelqu’un part à la retraite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Arbeitsmärkte sind kein Null-Summen-Spiel, bei dem die Anzahl der Arbeitsplätze feststeht und in dem ein neuer Arbeitsplatz nur dann zur Verfügung steht, wenn jemand anderes in den Ruhestand tritt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Peu après l’accident nucléaire, des contrôles ont été imposés pour mesurer l’iode-131 et la somme de césium-134 et de césium-137 présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon, des données ayant montré que le rejet de radioactivité dans l’environnement était, dans une large mesure, imputable à l’iode-131, au césium-134 et au césium-137, tandis que les émissions de strontium (Sr-90), de plutonium (Pu-239) et d’américium (Am-241) étaient très faibles ou nulles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

Kurz nach dem nuklearen Unfall waren Kontrollen auf Jod-131 und die Summe der Gehalte an Caesium-134 und Caesium-137 in Lebens- und Futtermitteln aus Japan erforderlich, da die Freisetzung von Radioaktivität in die Umwelt nachweislich zu einem sehr großen Teil mit Jod-131, Caesium-134 und Caesium-137 verbunden war, es aber nur sehr begrenzte oder keine Emissionen der Radionuklide Strontium (Sr-90), Plutonium (Pu-239) und Americium (Am-241) gab.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

L’exemple de la Grèce, de l’Espagne et du Portugal prouve largement que l’élargissement n’est pas un jeu à somme nulle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Das Beispiel Griechenlands, Spaniens und Portugals ist ein guter Beleg dafür, dass eine Erweiterung sowohl für die bisherigen Mitgliedstaaten, als auch für die beitretenden Länder von Vorteil ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-31]

Une recherche nouvelle et acharnée de stabilité dans un nouveau cycle du jeu à somme nulle que j'ai décrit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Es begann eine neue verzweifelte Suche nach stabilen Verhältnissen in einer neuen Runde des von mir beschriebenen Spiels, bei dem es Gewinner und Verlierer gab.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

C'est vrai, mais, comme pour toute négociation, nous sommes parvenus à un compromis, un compromis où on peut tous être gagnants, tant il est vrai qu'il ne s'agit pas d'un jeu à somme nulle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Das ist richtig, doch wie bei allen Verhandlungen haben wir einen Kompromiss erzielt, und zwar einen, bei dem alle Gewinner sein können, denn es handelt sich nicht um ein Nullsummenspiel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

En Espagne, lorsque le caractère abusif d’une clause est établi, elle est déclarée nulle et non avenue avec effet rétroactif, ce qui signifie un retour au statu quo ante et l’obligation de rembourser aux consommateurs lésés les sommes indûment perçues en application de ladite clause.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-18]

Wenn in Spanien eine Klausel für missbräuchlich erklärt wird, wird diese mit Wirkung ex tunc unwirksam; somit kommt es zu einer Rückkehr zum Status quo ante und zur Auflage, den Verbrauchern alle Beträge zurückzuzahlen, deren Zahlung infolge der Anwendung einer missbräuchlichen Klausel rechtsgrundlos war.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-05-18]

Andere haben gesucht : duel à somme nulle jeu à somme nulle jeu à somme zéro Duel à somme nulle

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Duel à somme nulle ->

Date index: 2021-09-22