Traduction de «Déminage humanitaire » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

déminage humanitaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

humanitäre Minenräumung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitäre Minenräumung | humanitäres Minenräumen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Centre international de déminage humanitaire | Centre international de déminage humanitaire Genève [ CIDHG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Genfer Internationales Zentrum für humanitäre Minenräumung [ GICHD | GIZHM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Minenbekämpfung [ humanitäre Minenräumung | Minenräumung | Unterstützung bei der Minenräumung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Service de l´action antimines de l´ONU (1) | Système de gestion de l´information pour le déminage humanitaire (2) [ IMSMA (2) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

System für das Management von Informationen über Minenaktionen (1) | Informationsmanagement-System für humanitäre Entminung (2) [ IMSMA (2) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre international de déminage humanitaire - Genève | CIDHG

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung | Genfer Minenzentrum | GICHD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondation humanitaire de déminage | HLDF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Humanitäre Stiftung zur Räumung von Explosivminen | HLDF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berater im Bereich humanitäre Hilfe | humanitärer Helfer | Berater im Bereich humanitäre Hilfe/Beraterin im Bereich humanitäre Hilfe | humanitäre Helferin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitäre Hilfe [ humanitäre Maßnahme | humanitäre Unterstützung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

Damit die positiven Auswirkungen des Friedens sobald wie möglich für die Bevölkerung spürbar werden, wird im Rahmen des Instruments für Stabilität und Frieden eine Reihe kurzfristiger Maßnahmen durchgeführt (Mittelausstattung: 13 Mio. EUR), die von der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin während ihres Besuchs im Mai 2016 angekündigt wurden. Diese beziehen sich auf die folgenden drei Bereiche: humanitäre Minenräumung in 6 der 20 am stärksten von Landminen betroffenen Gemeinden, Unterstützung für lokale Justizverfahren sowie Friedenserziehung und Aufklärungsarbeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-11]

Les politiques d'aide humanitaire et de sécurité doivent être soutenues par la fourniture d'une aide à la cartographie et à la décision en vue de l'aide et de la reconstruction, du déminage et du développement d'outils de gestion des crises et de prévention des conflits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Humanitäre Hilfs- und Sicherheitspolitik benötigt Instrumente zu ihrer Unterstützung - durch die Bereitstellung von Karten und Entscheidungs unterstützung für Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen, Minenräumung und Entwicklung von Instrumenten für das Krisenmanagement und die Konfliktverhütung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il soutient actuellement deux opérations de déminage humanitaire dans le cadre de deux projets d'une durée de six mois: le premier projet est conduit par la Fédération suisse de déminage (FSD) et la Danish Church Aid, le second par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

ECHO unterstützt derzeit zwei humanitäre Minenräumungs-Einsätze: ein Projekt mit der Fédération Suisse de Déminage (FSD) und der Danish Church Aid (DCA) sowie ein Projekt mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), beide mit einer Laufzeit von sechs Monaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-31]

Une fois cette nouvelle aide déboursée, le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne aura fourni près de 2 millions € d'aide en faveur des actions humanitaires de déminage menées en Libye.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

Mit den heute bereitgestellten Mitteln hat der Dienst für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (ECHO) der Europäischen Kommission insgesamt fast 2 Mio. EUR für die humanitäre Minenräumung in Libyen zur Verfügung gestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission a lancé le projet d'essai et d'évaluation pour le déminage humanitaire, qui est essentiel pour permettre de prévoir les qualités et les défauts de certains types de matériel de déminage dans certaines conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

Die gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Kommission hat ein Projekt für Test und Evaluierung von Technologien für die humanitäre Minenräumung eingeleitet, das eine wesentliche Voraussetzung ist, um die Leistungsfähigkeit und die Schwächen bestimmter Arten von Minenräumausrüstung unter bestimmten Bedingungen prognostizieren zu können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-15]

- Déminage humanitaire et armes légères et de petit calibre

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

Humanitäre Minenräumung und Kleinwaffen/leichte Waffen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-11]

Les Etats-membres se sont, par ailleurs, préoccupés des équipements militaires utilisés dans le cadre d'opérations humanitaires - en particulier, les opérations de déminage humanitaire - pour lesquels la possibilité d'établir des exceptions par le biais d'un acte juridique a été examinée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-03]

Die Mitgliedstaaten haben sich im Übrigen mit der Frage der im Rahmen humanitärer Operationen verwendeten militärischen Ausrüstung - insbesondere für Operationen im Rahmen der humanitären Minenräumung - befasst, wobei geprüft wurde, ob hierfür über einen Rechtsakt Ausnahmeregelungen festgelegt werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-03]

La recherche dans le domaine de l'environnement sera centrée sur des systèmes de gestion des ressources naturelles et des systèmes de prévention des risques et de gestion des crises, notamment pour les actions humanitaires de déminage, fondés sur la connaissance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

Im Bereich Umwelt wird der Schwerpunkt der Forschungsarbeiten auf wissensgestützten Systemen für das Management natürlicher Ressourcen, für die Gefahrenverhütung und für die Krisenbewältigung, einschließlich humanitäre Minenräummaßnahmen, liegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-09-29]

la ligne correspondante du budget des CE, quand les opérations sont menées dans le cadre d’un instrument communautaire (missions d’information ou d’observation, formation, incitants économiques et commerciaux au développement, déminage, droits de l’homme, reconstruction, aide alimentaire, interventions humanitaires, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Maßnahmen im Rahmen eines Gemeinschaftsinstruments (Informations- oder Beobachtungsmissionen, Ausbildungsmaßnahmen, wirtschaftliche und handelspolitische Entwicklungsanreize, Minenräumung, Achtung der Menschenrechte, Wiederaufbau, Nahrungsmittelhilfe, humanitäre Maßnahmen usw.) werden aus der entsprechenden Haushaltslinie finanziert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-28]

Les activités de déminage sont importantes dans un certain nombre de situations d'avant-crise et d'après-crise et elles peuvent faire partie intégrante des projets d'aide humanitaire, de réhabilitation, de reconstruction ou de développement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

Minenräumaktionen sind vor und nach Krisen häufig wichtig und können integraler Bestandteil von humanitärer Hilfe und von Rehabilitations-, Wiederaufbau- oder Entwicklungsprojekten sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-04]

D'autres ont cherché : centre international de déminage humanitaire fondation humanitaire de déminage imsma office d'aide humanitaire action humanitaire actions humanitaires de déminage activités de déminage humanitaire aide humanitaire assistance au déminage assistance humanitaire consultant humanitaire consultante humanitaire déminage déminage humanitaire lutte antimines lutte contre les mines opérations humanitaires de déminage Déminage humanitaire

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Déminage humanitaire ->

Date index: 2023-09-25