Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Dépouille mortelle " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dépouille mortelle d'une personne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sterbliche Hülle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépouille mortelle

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sterbliche Überreste

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

transport de dépouille mortelle | transport funèbre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leichenbeförderung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépouillement nominatif : Erfassen sämtlicher Namen, die in den Urkundenerwähnt sind vgl. durchsehen : dépouiller une liste vgl. Durchsicht : dépouillement d'un registre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erfassen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maschinelle Aufbereitung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépouiller une liste, un registre, des documents vgl. Durchsicht: dépouillement d'un registre vgl. Erfassen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

durchsehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

dépouillement d'une liste, d'un registre, d'un document vgl. durchsehen: dépouiller une liste vgl. Erfassen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Durchsicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accident du travail mortel

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tödlicher Arbeitsunfall

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

fatal | fatal | mortel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fatal

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

bureau de dépouillement

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zählbürovorstand

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. - DISPOSITIONS FINALES Section 1. - Funérailles et sépultures Art. 71. A l'article 4 du décret du 14 février 2011 sur les funérailles et sépultures, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, l'alinéa 1 est complété par la phrase suivante : « Constitue un cimetière tout lieu où sont inhumées plus de cinq dépouilles mortelles ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-13]

6 - VERSCHIEDENES Abschnitt 1 - Bestattungen und Grabstätten Art. 71 - Artikel 4 des Dekrets vom 14. Februar 2011 über Bestattungen und Grabstätten wird wie folgt abgeändert: 1. In Paragraf 1 Absatz 1 wird folgender Satz eingefügt: « Gilt als Friedhof, jeder Ort, an dem mehr als fünf sterbliche Überreste bestattet sind».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-13]

Q. considérant que, l'an dernier, le Parlement estonien a adopté des lois autorisant l'enlèvement de monuments soviétiques et l'exhumation des dépouilles mortelles de soldats soviétiques; que l'Estonie et ses voisins baltes ont été annexés de force par l'Union soviétique à la fin de la deuxième guerre mondiale et n'ont retrouvé leur indépendance qu'en 1991,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

Q. in der Erwägung, dass das estnische Parlament im vergangenen Jahr Gesetze verabschiedete, die die Entfernung sowjetischer Denkmäler sowie die Exhumierung sowjetischer Soldaten gestatten, und dass Estland und seine baltischen Nachbarn am Ende des Zweiten Weltkriegs von der Sowjetunion zwangsannektiert wurden und erst 1991 ihre Unabhängigkeit zurückerlangten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-17]

4. appelle l'Union européenne à faire preuve d'un appui total à l'Estonie dans le contexte des récents événements concernant un monument aux morts soviétique déplacé du centre de Tallinn vers le cimetière militaire; souligne que le déplacement a été effectué dans le respect des normes et procédures juridiques internationales et en respectant dûment les dépouilles mortelles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

4. fordert die Europäische Union auf, im Kontext der jüngsten Vorfälle im Zusammenhang mit der Entfernung eines sowjetischen Kriegerdenkmals von dessen zentralem Standort in Tallin zum Militärfriedhof umfassende Unterstützung für Estland zu demonstrieren, und betont, dass diese Entfernung im Einklang mit den internationalen Rechtsnormen und -verfahren und unter gebührendem Respekt der auf dem Friedhof Beigesetzten erfolgte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-17]

A. considérant qu'il n'existe actuellement aucune disposition régissant de manière uniforme, sur l'ensemble du territoire de l'Union, le rapatriement des dépouilles mortelles d'un État membre à un autre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

A. in der Erwägung, dass es bis heute keine einheitliche EU-weite Regelung für die Überführung sterblicher Überreste von einem Mitgliedstaat in einen anderen gibt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (PT) Il n’existe actuellement aucune disposition régissant de manière uniforme, sur l’ensemble du territoire de l’Union, le rapatriement des dépouilles mortelles d’un État membre à un autre. En l’absence de telles dispositions, le transport transfrontalier des dépouilles est régi par deux instruments de droit international, l’Accord de Berlin de 1937 et l’Accord de Strasbourg de 1973, conclus sous les auspices du Conseil de l’Europe, auxquels seule une partie des États membres ont adhéré, et qui revêtent à maints égards un caractère obsolète.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

Wegen fehlender einschlägiger Bestimmungen wird die grenzüberschreitende Beförderung sterblicher Überreste durch zwei internationale Rechtsinstrumente geregelt: das Berliner Abkommen von 1937 und das unter der Ägide des Europarats beschlossene Straßburger Übereinkommen von 1973, denen nur einige Mitgliedstaaten beigetreten sind und die nach Auffassung des Berichterstatters in vieler Hinsicht veraltet sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

A. in der Erwägung, dass es bis heute keine einheitliche EU-weite Regelung für die Überführung sterblicher Überreste von einem Mitgliedstaat in einen anderen gibt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

L'UE prend acte de la déclaration faite par les Taliban, selon laquelle les dépouilles mortelles seront restituées à l'Iran et les auteurs de ces crimes traduits en justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-10]

Die EU nimmt Kenntnis von der Erklärung der Taliban, daß die Toten an Iran übergeben und die Täter vor Gericht gestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-10]

Andere haben gesucht : accident du travail mortel bureau de dépouillement dépouille mortelle dépouille mortelle d'une personne dépouillement mécanique dépouillement mécanographique exploitation mécanique mortel mécanographie transport de dépouille mortelle transport funèbre Dépouille mortelle

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Dépouille mortelle ->

Date index: 2022-07-14