Traduction de «Développement anormal des cellules » (Français → Allemand) :

11. vertritt die Auffassung, dass diese Operation die kollektive Kapazität für die Planung und Verwaltung von europäischen Militäreinsätzen auf EU-Ebene im Hinblick auf die Entwicklung der zivilen und militärischen EU-Planungszelle weiter vorantreiben sollte; begrüßt die Absicht, militärische Maßnahmen mit anderen Aspekten der Rolle der EU in Bosnien und Herzegowina zu verknüpfen, einschließlich Polizeiarbeit, Entwicklung und Ausbildung;

Die Forschungsthemen und -ziele erstrecken sich auf Technologieplattformen für Entwicklungen im Bereich neuer Diagnose-, Präventions- und Therapieinstrumente, besonders auf die Stammzellenforschung (Stammzellen sind Zellen, die sich vervielfachen und spezialisieren können) und auf alternative Methoden zu Tierversuchen.

- grundlegende ethische Leitlinien formulieren, die so viel Substanz haben, dass sie als Grundlage für eine allgemeine Bewertung der Entwicklung und Nutzung der Humangenetik dienen können und dabei Regeln Berücksichtigung finden, die folgende Aspekte gewährleisten können: Die freiwillige Einwilligung nach Information, die Risiko/Nutzen-Bewertung, den Gesundheitsschutz der Personen, die an klinischen Tests teilnehmen, die wissenschaftliche Bewertung von Stammzellen für therapeutische Zwecke, die Anonymität des Spenders, die Verwaltung von Stammzellenbanken und deren Vertraulichkeit, das Verbot des Handels mit Embryonen, die Ein- und Ausfu ...[+++]hr von Erzeugnissen aus Stammzellen;

AF. in der Erwägung, dass sich die Verwendung von Stammzellen als eine neue Methode für die Behandlung von Krankheiten und Verletzungen erweist, dass der Zweck dieser Therapie darin besteht, differenzierte Zellen oder differenziertes Gewebe zu züchten, das dann Patienten eingepflanzt wird, die unter Krankheiten wie Diabetes, Alzheimer, Parkinson, Infarkt, Leukämie, Herzinfarkt oder Knorpelschäden leiden, für die es heute noch keine ausreichende Therapie gibt; dass allerdings die notwendigen Maßnahmen getroffen werden müssen, um die Gefahren und Risiken möglicher Stammzellthe ...[+++]rapien zu vermeiden,

Auch werden keine Forschungstätigkeiten im Bereich der Klonierung durchgeführt, um den Zellkern einer Keimzelle oder einer embryonalen Zelle durch den Zellkern eines anderen Individuums zu ersetzen, der im embryonalen Stadium oder zu einem späteren Zeitpunkt der menschlichen Entwicklung entnommen wurde (...).

[44] Chimäre: Mischwesen, aus einem aus Zellen von zwei unterschiedlichen Tierarten gebildeten Embryo entstanden, das daher aus Zellen mit zwei mit zwei unterschiedlichen Genotypen besteht.