Je tiens dès à présent à préciser que la proposition de directive est le projet d'une communauté dont je fais partie en qualité de membre de la Commission chargé de la justice et qui compte par ailleurs cinq autres membres de la Commission, tous détenteurs de portefeuilles économiques: M. Tajani, vice-président de la Commission (industrie et entrepreneuriat), M. Almunia, vice-président de la Commission (concurrence), M. Rehn, vice-président de la Commission (affaires économiques et monétaires), M. Barnier, membre de la Commission (marché intérieur et services) et M. Andor, membre de la Commission (emploi).
Ich möchte vorausschicken, dass der Richtlinienvorschlag ein Gemeinschaftsprojekt ist, von mir als EU-Justizkommissarin sowie fünf weiteren Kommissaren, alle mit wirtschaftlichen Portfolios: Vizepräsident Tajani (zuständig für Industrie und Unternehmertum), Vizepräsident Almunia (zuständig für Wettbewerb), Vizepräsident Rehn (zuständig für Wirtschaft und Währung), Kommissar Barnier (zuständig für Binnenmarkt und Dienstleistungen) und Kommissar Andor (zuständig für Beschäftigung).