Toutefois, la Commission ayant décidé de former un recours, sur la base de l'article 88, paragraphe 2, du TCE (aides d'État), contre ces trois pays, ceux-ci ont demandé au Conseil, qui a accepté, de reconnaître l'existence de circonstances exceptionnelles permettant de considérer cette aide, à titre dérogatoire et dans la mesure strictement nécessaire au redressement de la situation économique et sociale du secteur du transport routier, comme compatible avec le marché commun.
Da die Kommission jedoch beschlossen hatte, gegen die drei Länder das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV (staatliche Beihilfen) einzuleiten, haben die drei Länder beantragt und erreicht, dass der Rat anerkennt, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen, aufgrund deren die betreffende Beihilfe ausnahmsweise und in dem für die Behebung der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten dieses Sektors des Straßengüterverkehrs unerlässlichen Umfang als mit dem gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet werden kann.