14. Il suffit de jeter un coup d'oeil à la carte de l'Europe pour s'apercevoir que le développement des corridors au sein de l'Union européenne sur l'axe Nord-Sud et, plus encore, sur l'axe Ouest-Est n'est pas concevable sans la participation des gestionnaires des réseaux ferroviaires français (SNCF agissant pour le compte du Réseau ferré de France) et allemand (DB AG agissant pour le compte de la future DB Network AG) aux plus importants de ces corridors.
14. Ein Blick auf die Karte Europas zeigt, daß die Entwicklung der Schnellstrecken (Freeways) im Bereich der Europäischen Union mit einer Nord-Süd-Achse, vor allem aber der Schnellstrecken auf der West-Ost-Achse, nicht ohne die Beteiligung der Betreiber des französischen Schienennetzes (der SNCF, die für die Rechnung des Réseau Ferré de France tätig ist) und des deutschen Schienennetzes (der DB AG, die auf Rechnung der zu gründenden DB Netz-AG tätig ist) auf den wichtigsten dieser Schnellstrecken (Freeways) denkbar ist.