Ordonnance sur les contributions aux frais de suppression de passages à niveau ou d'amélioration de leur sécurité et aux frais d'autres mesures visant à séparer les transports publics du trafic privé(Ordonnance sur la séparation des courants de trafic)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung über Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Niveauübergängen und an andere Massnahmen zur Trennung von öffentlichem und privatem Verkehr(Verkehrstrennungsverordnung)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

passage à niveau

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bahnübergang

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17 octobre: journée internationale pour l'élimination de la pauvreté-La proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE retrouve son niveau d'avant crise-Tendances divergentes entre États membres // Bruxelles, le 17 octobre 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

17. Oktober: Internationaler Tag für die Beseitigung der Armut-Anteil der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen in der EU zurück auf Vor-Krisen-Niveau-Ausgeprägte Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten // Brüssel, 17. Oktober 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-10-16]

Aviation internationale: de nouveaux accords au niveau de l'UE profiteront aux passagers et aux entreprises // Luxembourg, le 7 juin 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

Internationale Luftfahrt: Neue Abkommen auf EU-Ebene – zum Nutzen der europäischen Fluggäste und Unternehmen // Luxemburg, 7. Juni 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-06]

Les règles en vigueur en la matière au niveau international (Organisation maritime internationale - OMI) et au niveau de l'UE sont bonnes; elles régissent les procédures de construction et de sécurité applicables aux navires à passagers, et elles prévoient des exigences strictes concernant la certification et les inspections, ainsi que des règles en matière de responsabilité des transporteurs et d'indemnisation des victimes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-02]

Auf internationaler (Internationale Seeschifffahrtsorganisation, IMO) und EU-Ebene gelten robuste Vorschriften für den Bau von Passagierschiffen und für Sicherheitsvorkehrungen, strenge Zertifizierungs- und Inspektionsanforderungen sowie Vorschriften für die Haftung der Beförderer und die Entschädigung der Reisenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-02]

C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

1910 wurde auf der zweiten Weltfrauenkonferenz in Kopenhagen auf Vorschlag der herausragenden deutschen Revolutionsführerin Clara Zetkin die Einführung eines Internationalen Tages der Arbeiterin gutgeheißen; an diesem Tag sollten Kundgebungen für die Emanzipation der Arbeiterinnen und für das allgemeine Wahlrecht stattfinden. Die immer lauteren Forderungen der Frauen nach besseren Arbeitsbedingungen fanden darin ihren Höhepunkt und der Kampf wurde auf die politische Ebene verlagert. Mit diese ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’objectif principal de la "Journée Internationale des Enfants Disparus" est d’encourager la population à penser à tous les enfants portés disparus en Europe et dans le monde, de répandre un message d’espoir et de solidarité au niveau international auprès des parents qui sont sans nouvelles et ne savent ni où se trouve leur enfant, ni ce qu’il est devenu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Am Internationalen Tag der vermissten Kinder ist die Bevölkerung aufgerufen, aller in Europa und weltweit vermissten Kinder zu gedenken und den Eltern, die ohne Nachricht sind und nicht wissen, wo sich ihr Kind aufhält oder was mit ihm geschehen ist, auf internationaler Ebene eine Botschaft der Hoffnung und der Solidarität zukommen zu lassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-24]

a)les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et autres, et, sans préjudice des législations nationales et internationales existantes en matière de responsabilité, les risques individuels auxquels sont exposées les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

a)individuelle Risiken für Fahrgäste, Bedienstete einschließlich des Personals von Auftragnehmern, Benutzer von Bahnübergängen und sonstige Personen sowie, unbeschadet der geltenden nationalen und internationalen Haftungsregeln, individuelle Risiken für Unbefugte auf Eisenbahnanlagen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Le règlement vise à éliminer les obstacles techniques au transfert de navires de charge et navires à passagers battant pavillon d'un État membre entre les registres des États membres tout en garantissant un niveau élevé de sécurité des navires et de protection de l'environnement, en conformité avec les conventions internationales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Ziel der Verordnung ist es, technische Hemmnisse für die Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, zwischen den Registern der Mitgliedstaaten zu beseitigen und gleichzeitig im Einklang mit den internationalen Übereinkommen ein hohes Niveau der Schiffssicherheit und des Umweltschutzes zu gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

En mai 1999, un accord a été négocié entre les États contractants de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) qui modernise le régime de la convention de Varsovie afin de le refondre en un instrument juridique unique offrant un niveau d'indemnisation approprié en cas de dommages causés aux passagers lors de transports aériens internationaux.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

Im Mai 1999 haben die Vertragsstaaten ICAO (Internationale Zivilluftfahrt-Organisation) (EN) ein Abkommen ausgehandelt, in dem die Bestimmungen des Warschauer Abkommens modernisiert und in einem einzigen Rechtsakt zusammengeführt wurden, und mit dem bei Schäden, die Reisende während internationaler Flüge erleiden, Schadensersatz in einem angemessenen Umfang gewährleistet wird.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2003-10-16]

à offrir aux scientifiques et ingénieurs spécialistes en armement, notamment à ceux qui ont des connaissances et des qualifications dans le domaine des armes de destruction massive (nucléaires, biologiques et chimiques) ou des systèmes de lancement de missiles, la possibilité de réorienter leurs compétences vers des activités pacifiques; à contribuer au passage des NEI à une économie de marché répondant aux besoins des citoyens; à soutenir la recherche fondamentale et appliquée et le développement technologique à des fins pacifiqu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-05]

Im Waffenbereich tätigen Wissenschaftlern und Ingenieuren, vor allem solchen mit Kenntnissen und Fertigkeiten auf dem Gebiet der Massenvernichtungswaffen (und zwar sowohl nukleare als auch biologische und chemische) oder der Trägersysteme für Flugkörper, Gelegenheit zu geben, ihr Wissen in den Dienst friedlicher Tätigkeiten zu stellen; den Übergang der NUS auf die auf den zivilen Bedarf ausgerichtete Marktwirtschaft zu unterstützen; die Grundlagen- und angewandte Forschung sowie die technische Entwicklung zu friedlichen Zwecken zu fördern; eine stärkere Integration der Wissenschaftler und Ingenieure aus Rußland und anderen N ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-05]

Il a également participé à deux journées d'entretiens à haut niveau organisées par la Carnegie Commission sur la dimension internationale et planétaire de la politique de la recherche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-02-25]

Ferner nahm er an zweitaegigen Diskussionen im Rahmen der Carnegie Commission mit fuehrenden Persoenlichkeiten ueber die internationalen und globalen Dimensionen der Forschungspolitik teil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-02-25]

Andere haben gesucht : passage à niveau passage à niveau à voie unique Journée internationale des passages à niveau

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Journée internationale des passages à niveau ->

Date index: 2023-06-02