Le même jour, le sommet de la zone euro soulig
nait que, lorsqu’un mécanisme de surveillance unique efficace, auquel est associée la Banque centrale eu
ropéenne (BCE), est créé pour les banques de la zone euro, le mécanisme européen de stabilité (MES) peut, à la s
uite d’une décision ordinaire, avoir la possibilité de recapitaliser directement les banques; cette possibilité serait soumise à une conditionnalité appropriée, y compris q
...[+++]uant au respect des règles relatives aux aides d’État.
Am selben Tag stellte der Euro-Gipfel in Aussicht, dass der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) nach einem ordentlichen Beschluss die Möglichkeit haben könnte, Banken direkt zu rekapitalisieren, sobald unter Einbeziehung der Europäischen Zentralbank (EZB) ein wirksamer einheitlicher Aufsichtsmechanismus für Banken des Euro-Währungsgebiets eingerichtet worden ist; diese Möglichkeit wäre an angemessene Bedingungen geknüpft, darunter die Einhaltung der Vorschriften über staatliche Beihilfen.