Le Comité émet une série de recommandations détaillées sur tous les aspects du programme : en particulier, il se prononce en faveur d'une adhésion résolue de la Communauté au programme ITER. Néanmoins, selon le Comité, l'Europe doit rester capable de continuer avec NET (Next European Torus; concept européen de machine expérimentale pour l'étape Next Step) si l'initiative ITER s'avère trop difficile à poursuivre.
Der Ausschuss gibt eine Reihe ausfuehrlicher Empfehlungen zu allen Aspekten des Programms ab: Er befuerwortet insbesondere eine eindeutige Entscheidung der Gemeinschaft fuer das Programm ITER. Der Ausschuss vertritt jedoch die Meinung, dass Europa auch kuenftig in der Lage sein sollte, den NET (Next European Torus, europaeisches Konzept einer Versuchsmaschine fuer den Naechsten Schritt) allein weiterzufuehren, wenn sich die Durchfuehrung des ITER-Vorhabens als zu schwierig herausstellen sollte.
