A. considérant que, pour ce qui est des crédits pour paiements, le projet de budget établi par le Conseil ne représente que 1,03 % du PNB de la Communauté, contre les 1,08 % du PNB prévus dans les perspectives financières et les 1,06 % du PNB proposés dans l'avant-projet de budget présenté par la Commission,
A. in der Erwägung, dass der vom Rat aufgestellte Entwurf des Haushaltsplans bei den Zahlungsermächtigungen nur 1,03% des BSP der Gemeinschaft ausmacht, verglichen mit den in der Finanziellen Vorausschau festgesetzten 1,08% des BSP und mit den im Haushaltsvorentwurf der Kommission vorgeschlagenen 1,06% des BSP,