18. prend acte du réalisme dont a fait montre le Conseil européen d’Helsinki, en repoussant une fois encore la décision sur le "paquet fiscal", et espère que la prochaine présidence témoignera de la même volonté de réalisme et s’attachera aux problèmes réels que rencontrent les citoyens des États membres de l’Union européenne;
18. nimmt die realistische Haltung des Europäischen Rats von Helsinki zur Kenntnis, der das "Steuerpaket" wieder einmal vertagt hat, und hofft, daß sich die nächste Präsidentschaft diese realistische Haltung zu eigen macht und sich auf die wirklichen Probleme konzentriert, mit denen alle Bürger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union konfrontiert sind;