Le Conseil se félicite à cet égard de l'intention de la Commissio
n de modifier et de rationaliser les instruments financiers existants afin de pouvoir mobiliser rapidement le
s fonds nécessaires dans ce type de situation, reconnaît la nécessité d'analyse
r les situations de pression particulière observées dans le passé et à l'heure actuelle et encourage la mise en commun des ressources des États membres, notamment par la constitution
...[+++] d'équipes d'experts, y compris, par exemple, en ce qui concerne les interprètes disponibles;
Der Rat begrüßt in diesem Zusammenhang, dass die Kommission die vorhandenen Finanzinstrumente abändern und rationeller gestalten will, damit für diese Art von Situationen zügig eine finanzielle Unterstützung bereitstehen kann, erkennt an, dass frühere und derzeitige besondere Belastungssituationen geprüft werden müssen, und ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, ihre Ressourcen insbesondere über die Einsetzung von Expertenteams, wozu beispielsweise auch die Verfügbarkeit von Dolmetschern gehört, gemeinsam zu nutzen;