La position de force des aéroports par rapport à leurs usagers peut ainsi être encadrée par les régulateurs nationaux qui fixent des niveaux de redevances à ne pas dépasser ("price caps").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Die starke Position der Flughäfen gegenüber ihren Nutzern kann so über die Festlegung von Gebührenhöchstsätzen ("Price caps") von den nationalen Regulierern eingegrenzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-11]

L'incohérence, pendant une période relativement longue, entre les tarifs de gros résultant de la décision du gouvernement de décembre 2000 et les tarifs de détail soumis au "price cap" (mécanisme de plafonnement des tarifs) amendé en mai 2001, pourrait se révéler préjudiciable au processus de dégroupage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

Die relativ lange währende Inkohärenz zwischen den Großabnehmertarifen (festgelegt durch den oben genannten Beschluss der Regierung vom Dezember 2000) und den Privatkundentarifen, für die die im Mai 2001 geänderte Gebührenobergrenze gilt, könnte die Entbündelung behindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-20]

Le rééquilibrage n'implique pas le renchérissement des services de téléphonie pour le consommateur: généralement, une augmentation de l'abonnement téléphonique est compensée par une diminution du prix des communications longue distance, qui peut découler mécaniquement du mécanisme de contrôle des prix de Telefónica actuellement en vigueur ('price cap').

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

Für den Verbraucher geht eine Umstrukturierung nicht mit der Verteuerung der Telefondienste einher: in der Regel wird eine Erhöhung der Grundgebühr durch eine Gebührensenkung bei den Ferngesprächen ausgeglichen, die sich automatisch aus dem derzeit geltenden Preiskontrollmechanismus von Telefónica ('price cap') ergeben kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-20]

A cet égard, la Commission considère que le gouvernement espagnol n'a pas pris correctement en compte les conditions du marché lorsqu'il a amendé le "price cap".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

Nach Auffassung der Kommission hat die spanische Regierung bei der Änderung der Obergrenze den Marktbedingungen nicht angemessen Rechnung getragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission, dans l'avis motivé, reprochait notamment à l'Italie le caractère trop contraignant du régime de plafonnement des prix ("price cap") mis en place en juillet 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

Die Kommission hat in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme Italien insbesondere vorgeworfen, dass das im Juli 1999 eingeführte System der Preisobergrenzen ("price cap") allzu zwingend war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-20]

Depuis août 2000, les tarifs de Telefonica sont régulés au moyen d'un mécanisme de plafonnement ("price-cap").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

Seit August 2000 werden die Telefonica-Tarife durch eine Plafondregelung ("price-cap") festgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-20]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Price cap ->

Date index: 2022-10-23