Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
)
Art. 36 AChA
Art. 37 AChA
Avantage fiscal illicite
Procurer un avantage fiscal illicite

Übersetzung für "Procurer un avantage fiscal illicite " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
procurer un avantage fiscal illicite
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
einen unrechtmässigen Steuervorteil verschaffen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
illicite (ex.: Celui qui aura procuré à lui-même ou à un tiers un avantage fiscal illicite sera puni. [art. 36 AChA]) (art. 11 DPA) | indu (ex.: Celui qui aura délivré ou utilisé indûment une déclaration de grossiste sera puni. [art. 37 AChA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Unrechtmaessig
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
avantage fiscal illicite
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
unrechtmässiger Steuervorteil
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’enquête de la Commission a montré qu’un ruling fiscal émis par les autorités luxembourgeoises en 2012 avait procuré un avantage sélectif à Fiat Finance and Trade, en réduisant indûment sa charge fiscale depuis 2012 de 20 à 30 millions d’euros.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass ein 2012 von den luxemburgischen Behörden erteilter Steuervorbescheid der Fiat-Tochter einen ungerechtfertigten selektiven Vorteil verschaffte, der ihre Steuerlast seit 2012 um 20 – 30 Mio. EUR vermindert hat.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]
Dans ces conditions, l'exonération partielle d'impôt sur les sociétés en 1997 apparaissait non pas comme un investissement productif de la part de l'État actionnaire mais plutôt comme une mesure dérogatoire de nature fiscale susceptible d'avoir procuré un avantage économique à EDF.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]
Unter diesen Bedingungen erschien die teilweise Befreiung von der Körperschaftsteuer im Jahr 1997 nicht als produktive Investition seitens des Aktionärs Staat sondern eher als eine Ausnahmeregelung steuerlicher Art, die EDF einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft haben konnte.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]
Le soutien à la production de jeux vidéo, autorisé par l’administration fiscale et douanière britannique, procure un avantage financier au moyen d’un allègement fiscal à des entreprises du secteur de la création de jeux à la charge du Trésor britannique.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]
Mit der auf der Grundlage einer Genehmigung der HMRC erfolgenden Unterstützung der Videospieleproduktion mittels Steuerermäßigung wird den Unternehmen des Spieleproduktionssektors ein finanzieller Vorteil zulasten des Haushalts des Finanzministeriums gewährt.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-26]
À l’issue d’une enquête approfondie, la Commission a conclu que ce traitement fiscal différent procure un avantage aux seuls casinos d’État ou assimilés et a pour effet que l’État renonce à des recettes qu’il aurait dû percevoir.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-23]
Die Kommission ist nach einer eingehenden Prüfung zu dem Schluss gekommen, dass die unterschiedliche steuerliche Behandlung die staatlichen Spielbanken und das ihnen gleichgestellte Kasino begünstigt und gleichzeitig dem Staat Einnahmen entgehen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-23]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-23]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
AY. considérant que les organisations criminelles sont équipées pour exploiter à leur avantage la liberté de circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux dans l'Union européenne, ainsi que les différences entre les législations et les traditions juridiques des États membres; considérant que les paradis fiscaux et les pays qui appliquent des pratiques fiscales non transparentes ou dommageables jouent un rôle majeur dans le recyclage des revenus illicites ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]
AY. in der Erwägung, dass kriminelle Organisationen in der Lage sind, den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital in der Europäischen Union trotz der bestehenden Unterschiede in der Gesetzgebung und den Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten zu ihrem Vorteil zu nutzen; in der Erwägung, dass Steueroasen und Länder mit intransparenten oder schädlichen Steuerpraktiken eine wesentliche Rolle bei der Geldwäsche illegaler Erträge spielen; in der Erwägung, dass die von Steueroasen verursachten anhaltenden Verzerrungen zu künstlichen Geldströmen und negativen Auswirkungen innerhalb des EU-Binnenmarkts führen können; in ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-22]
Toutefois, les mesures en question procurent aux sociétés coopératives agricoles un avantage sélectif quand elles vendent du gasoil B car elles leur permettent d'en vendre sans limite à des non membres et sans constituer une entité juridique distincte tout en continuant à bénéficier de leur traitement fiscal, et ce contrairement ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-30]
Gleichwohl sind die fraglichen Maßnahmen als selektive Begünstigung anzusehen, da es den landwirtschaftlichen Genossenschaften ermöglicht wird, Dieselkraftstoff B unbegrenzt an nicht angeschlossene Dritte zu verkaufen, ohne eine Einheit mit eigener Rechtspersönlichkeit zu bilden, und sie dennoch weiter in den Genuss der ihnen gewährten Steuervorteile kommen – im Unterschied zu einer Kapitalgesellschaft, die dieselbe Tätigkeit ausübt und sich de facto und de jure in derselben Lage befindet.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-30]
En effet, la doctrine et la jurisprudence admettent unanimement qu'il faut entendre par ' intention frauduleuse ' le dessein de se procurer à soi-même ou de procurer à autrui, par certains agissement frauduleux, un profit ou un avantage illicites.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-09-09]
In der Rechtslehre und der Rechtsprechung wird nämlich einhellig angenommen, dass unter ' betrügerische Absicht ' die Absicht zu verstehen ist, sich selbst oder anderen durch gewisse betrügerische Handlungen einen rechtswidrigen Profit oder Vorteil zu verschaffen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-09-09]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-09-09]
Or, tel est le cas de l'avantage fiscal que procure la réduction partielle à hauteur de 45 % du crédit d'impôt en cause.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-07-10]
Dies trifft im vorliegenden Fall auf die teilweise Ermäßigung durch die Steuergutschrift von 45 % zu.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-07-10]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-07-10]
effectuer ou faire effectuer un transfert d'argent ou de valeur monétaire, causant ainsi de manière illicite une perte de propriété à un tiers dans le but de procurer un avantage économique illégal à la personne qui commet l'infraction ou à une tierce partie, en:
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
die Ausführung oder Veranlassung einer Übertragung von Geld oder monetären Werten, durch die einer anderen Person ein unzulässiger Vermögensverlust entsteht, mit der Absicht, dem Zuwiderhandelnden oder einem Dritten einen unzulässigen Vermögensvorteil zu verschaffen durch:
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-05-27]
Le régime des « sociétés exonérées » peut être considéré comme aide d'État puisqu'il remplit les quatre critères applicables en la matière: l'exonération d'impôts procure aux « sociétés exonérées » un avantage en comparaison des autres sociétés, soumises au régime fiscal général d'imposition des sociétés à Gibraltar, selon lequel le taux normal d'imposition sur les bénéfices est de 35 %.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]
Die Regelung für steuerbefreite Unternehmen kann als staatliche Beihilfe eingestuft werden, da sie die vier relevanten Kriterien erfüllt: Die Regelung verschafft den begünstigten Unternehmen einen Vorteil gegenüber anderen, die unter das allgemeine Besteuerungssystem fallen, das für Gewinne einen Regelsteuersatz von 35 % vorsieht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-26]


Andere haben gesucht : art 36 acha     art 37 acha     avantage fiscal illicite     procurer un avantage fiscal illicite     Procurer un avantage fiscal illicite     


datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Procurer un avantage fiscal illicite ->

Date index: 2021-01-09
w