Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Question à laquelle vous devez répondre " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

question figurant sur le bulletin de vote (1) | question à laquelle vous devez répondre (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abstimmungsfrage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Par sa quatrième question, à laquelle il convient de répondre avant la troisième question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 14, paragraphe 1, de la directive ' autorisation ' doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'un Etat membre impose à un opérateur de téléphonie mobile une redevance telle que celle en cause au principal.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

56. Mit seiner vierten Frage, die vor der dritten Frage zu beantworten ist, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 14 Abs. 1 der Genehmigungsrichtlinie in dem Sinne auszulegen ist, dass er es einem Mitgliedstaat verwehrt, einem Mobilfunkbetreiber ein Entgelt wie das im Ausgangsverfahren in Rede stehende aufzuerlegen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-11-13]

Par conséquent, la première question à laquelle il convient de répondre est de savoir si la part des pouvoirs publics dans la production d'acier laminé à chaud et d'acier laminé à froid en RPC est prédominante ou simplement importante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

Daher muss zunächst die Frage beantwortet werden, ob der Anteil des Staates an der Herstellung von warm- und kaltgewalztem Stahl in China vorherrschend oder nur wesentlich ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-10]

Pour autant que les dispositions en cause relèvent du champ d'application du droit de l'Union européenne - question à laquelle la Cour de justice de l'Union européenne aura aussi à répondre dans le cadre des questions préjudicielles posées par le juge a quo à la Cour de justice (affaire C-559/11) -, la question préjudicielle posée à la Cour constitutionnelle par le juge a quo porte aussi sur l'interprétation de dispositions du droit de l'Union européenne.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-17]

Sofern die fraglichen Bestimmungen zum Anwendungsbereich des Rechts der Europäischen Union gehören - eine Frage, mit der sich der Gerichtshof der Europäischen Union auch wird befassen müssen im Rahmen der Vorabentscheidungsfragen, die der vorlegende Richter diesem Gerichtshof gestellt hat (Rechtssache C-559/11) -, bezieht sich die Vorabentscheidungsfrage, die der vorlegende Richter dem Verfassungsgerichtshof gestellt hat, ebenfalls auf die Auslegung von Bestimmungen des Rechtes der Europäischen Union.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-01-17]

C’est pourquoi la question à laquelle il convient finalement de répondre dans la présente affaire est si, compte tenu des conditions de la vente, celle-ci reflétait la valeur de marché des mines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-22]

Daher geht es in diesem Fall letzen Endes um die Frage, ob der Verkauf unter Berücksichtigung seiner Konditionen den tatsächlichen Marktwert der Minen widerspiegelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À notre avis, il doit en principe être possible que la Turquie devienne un État membre de l’Union européenne, ce qui constitue, bien entendu, la première question à laquelle vous devez répondre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Unserer Ansicht nach sollte die Türkei im Prinzip Mitglied der Europäischen Union werden können, und das ist natürlich die erste Frage, die Sie beantworten müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-12]

Une autre question - à laquelle vous pouvez répondre, Monsieur le Commissaire - est de savoir à quel point le système d’alerte précoce et de réponse du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies est efficace et s’il est en relation avec d’autres systèmes d’alerte communautaires relatifs à la santé animale, à l’alimentation, aux aliments pour animaux et à la protection civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Eine andere Frage, die Sie uns beantworten können, Herr Kommissar, ist, wie effizient das Frühwarn- und Reaktionssystem des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten funktioniert und ob es mit anderen Warnsystemen der Gemeinschaft im Bereich der Tiergesundheit, der Nahrungsmittelerzeugung und des Katastrophenschutzes verknüpft ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

La deuxième question à laquelle je souhaite répondre a été soulevée par M. Brok, bien qu'il ne soit pas là.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Die zweite Frage, die ich beantworten möchte, hat Herr Brok gestellt, der leider im Moment nicht anwesend ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

- Avec votre permission, Monsieur le Président, ce sera la dernière question à laquelle je pourrai répondre pendant cette Heure des questions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

– (FR) Wenn Sie gestatten, Herr Präsident, ist dies die letzte Frage, auf die ich in dieser Fragestunde antworten kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

C'est naturellement la question à laquelle on doit répondre : quelle politique l'Union européenne entend-elle mener chez ses voisins méridionaux ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

Das ist natürlich die Frage, die beantwortet werden muss: Welche Politik wollen wir in unseren südlichen Nachbarstaaten von Seiten der Europäischen Union machen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

La Cour européenne des droits de l'homme a encore décidé, certes à propos d'une procédure relative à des intérêts civils, que l'article 6 de la Convention était violé lorsque les parties plaignantes n'avaient pas eu la possibilité de commenter efficacement l'élément de preuve essentiel alors que, eu égard au domaine technique échappant à la connaissance des juges et faisant l'objet de l'expertise (celle-ci étant effectuée en dehors de toute contradiction), la question à laquelle l'expert devait répondre se confondait avec celle que devait trancher le trib ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-09-24]

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte habe auch beschlossen, wenn auch in bezug auf ein Verfahren über zivile Interessen, dass gegen Artikel 6 der Konvention verstossen worden sei, wenn die klagenden Parteien nicht die Möglichkeit gehabt hätten, das wichtigste Beweismaterial zu beurteilen, während angesichts des technischen Bereichs, der der Kenntnis der Richter entginge und der den Gegenstand der Begutachtung bildete (wobei diese jedweder kontradiktorischen Beschaffenheit entbehrt habe), die Frage, die der Sachverständige habe beantworten müssen, sich mit derjenigen, die das Gericht habe klären müssen, gedeckt habe (EuGHMR, 18. ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-09-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-09-24]

Andere haben gesucht : Question à laquelle vous devez répondre

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Question à laquelle vous devez répondre ->

Date index: 2020-12-14