Dans ses remarques préliminaires, M. Sandy Boyle, membre du Comité économique et social européen (CESE) et coprésident du CCM UE-Turquie, a souligné que même si la révision de la constitution est une avancée majeure, plusieurs dispositions, en particulier celles qui concernent les droits syndicaux, n'ont pas été abordées. C'est notamment le cas du droit de grève des fonctionnaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

Zur Eröffnung der Sitzung erklärte Sandy Boyle, Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und Ko-Vorsitzender des GBA EU/Türkei, dass die Verfassungsänderung zwar ein wichtiger Schritt sei, jedoch verschiedene Aspekte, insbesondere die Gewerkschaftsrechte wie das Streikrecht für öffentliche Bedienstete, ausgespart blieben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-16]

Je me réjouis que vous ayez déclaré, dans vos remarques préliminaires, que votre intention était d’accélérer la procédure de décision, peut-être en conséquence de cet amendement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Ich habe mich gefreut, von Ihnen in Ihren einführenden Bemerkungen zu hören, dass Sie die Absicht haben, die Entscheidungsprozesse zu beschleunigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Dans ses remarques préliminaires, le président a souligné qu'on en savait très peu sur l'interaction entre sexe et marginalisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

Die Präsidentin hob in ihren einleitenden Bemerkungen hervor, dass über die Zusammenhänge zwischen Geschlecht und Marginalisierung wenig bekannt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je voudrais donc, avant toute chose, faire cette remarque préliminaire : il ne peut pas y avoir et il n'y aura pas de regroupement, de couplage entre une réforme de la politique agricole commune et l'adhésion des nouveaux membres, même si certains le voient d'un très bon œil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Daher möchte ich gleich zu Beginn eines vorausschicken. Eine Koppelung, ein Junktim zwischen einer Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und einem Beitritt der Länder darf und wird es nicht geben, auch wenn es einige gern so sehen würden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi une remarque préliminaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Gestatten Sie mir zunächst eine Vorbemerkung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

En même temps, l'Union européenne a pris note des remarques que sa mission d'observation électorale a faites dans sa déclaration préliminaire du 3 octobre concernant les entraves aux activités de l'opposition, les intimidations, les menaces et les arrestations qui ont caractérisé la campagne électorale, ainsi que les irrégularités constatées dans plusieurs bureaux de vote.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

Zugleich hat die Union die Bemerkungen zur Kenntnis genommen, die ihre Wahlbeobachtungsmission in ihrer ersten Erklärung vom 3. Oktober vorgebracht hat; sie betrafen die Behinderung der Aktivitäten der Opposition, Einschüchterungen, Bedrohungen und Verhaftungen, von denen die Wahlkampagne geprägt war, sowie die Unregelmäßigkeiten, die in mehreren Wahlbüros festgestellt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-12]

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le président en exercice pour ses remarques préliminaires et en particulier pour ses remarques concernant la bonne relation de travail que nous avons entretenue entre le Parlement et le Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

– (EN) Herr Präsident! Gestatten Sie mir zunächst, dem amtierenden Ratspräsidenten für seine einleitenden Worte zu danken, insbesondere für seine Bemerkungen zum guten Arbeitsverhältnis zwischen Parlament und Rat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

À titre de remarque préliminaire, le nombre total de chaînes de l'UE-15 concernées par les articles 4 et 5 de la directive "Télévision sans frontières" [7] avoisinait les 880 au 1er janvier 2003.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

Am 1. Jänner 2003 gab es insgesamt ungefähr 880 Kanäle in den EU-15, auf die Artikel 4 und 5 der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen" anzuwenden waren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-29]

Remarque préliminaire:Il faut prendre garde à ce que toutes les solutions conservent durant la mesure une température de 25 ± 1 °C (Un écart de ± 1 °C provoque une modification d'environ ± 0,2 mV.)4.1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

Vorbemerkung:Es ist darauf zu achten, daß alle Lösungen während der Messung bei einer Temperatur von 25 ± 1 C gehalten werden (Eine Abweichung um ± 1 C bewirkt eine Änderung der theoretischen Steigung um ca. ± 0,2 mV).4.1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-09-16]

Andere haben gesucht : remarque préliminaire remarque préliminaire générale ajustage préliminaire connaissement net connaissement non clausé connaissement sans remarque publication préliminaire site remarquable tarage préliminaire tirage préliminaire titre préliminaire Remarque préliminaire

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Remarque préliminaire ->

Date index: 2023-12-05