Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Retirer la parole - passer la parole " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

retirer la parole - passer la parole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

das Wort entziehen - das Wort übergeben

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le Président retire la parole à l’orateur parce que le temps de parole imparti est écoulé)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

(Der Präsident unterbricht den Redner, da die Redezeit abgelaufen ist)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

− Monsieur Kristovskis, je ne vous ai pas retiré la parole parce que votre témoignage en tant que ministre de Lettonie était particulièrement pertinent, mais j’insiste pour vous faire remarquer que vous avez dépassé considérablement votre temps de parole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

− Herr Kristovskis, ich habe Sie nicht unterbrochen, weil Ihr Bericht als Minister Lettlands äußerst wichtig war, doch mache ich Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihre Redezeit deutlich überschritten haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

- Juste avant de passer la parole à l’auteur suivant, je précise simplement la règle, car j’ai cru sentir que certains collègues étaient étonnés que je ne donne pas la parole dans l’ordre habituel, en faisant intervenir les plus grands groupes en premier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

– Bevor ich nun dem nächsten Verfasser das Wort erteile, möchte ich kurz etwas zur Klarstellung der Geschäftsordnung sagen, da einige Abgeordnete etwas verwundert dreinschauten, dass ich das Wort nicht in der üblichen Reihenfolge erteile, nämlich den größten Fraktionen zuerst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

(L'orateur ayant dépassé son temps de parole, la Présidente lui retire la parole)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

(Da der Redner seine Redezeit überschritten hat, entzieht ihm die Präsidentin das Wort.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans l'intérêt de l'équilibre politique, je cède la parole à M. Madelin mais je demanderai aux autres orateurs de renoncer à prendre la parole afin que nous puissions passer au vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

Im Interesse der politischen Ausgewogenheit erteile ich Herrn Madelin das Wort, doch alle anderen Redner bitte ich, ihre Wortmeldungen zurückzuziehen, damit wir zur Abstimmung übergehen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-26]

Andere haben gesucht : retirer la parole passer la parole Retirer la parole - passer la parole

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Retirer la parole - passer la parole ->

Date index: 2023-09-14