Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Backtrack guidé par les dépendances
Backtracking dirigé
Retour arrière dirigé par les dépendances
Retour arrière sélectif
Retour en arrière guidé par les dépendances
Retour en arrière relevant

Traduction de «Retour arrière dirigé par les dépendances » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant

abhängigkeitsgesteuertes Backtracking | nicht chronologisches Backtracking | relevantes Backtracking
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ces accords permirent notamment la réouverture et la ré-exploitation - après une interruption de plus d'un an - des puits pétroliers sud-soudanais totalement dépendants des infrastructures (oléoducs, etc.) soudanaises, mais ces accords restent des plus fragiles et potentiellement utilisables comme arme de contrainte soudanaise, comme l'a montré le récent retour en arrière annoncé par le président El-Bachir (9 juin 2013).

Insbesondere ermöglichten die Vereinbarungen – nach einer Unterbrechung von über einem Jahr – die Wiederaufnahme der Erdölbohrungen und der Erdölförderung im Südsudan, die vollständig von den sudanesischen Infrastrukturen (Ölpipelines usw.) abhängig sind; diese Vereinbarungen sind jedoch nach wie vor äußerst fragil und können vom Sudan als Druckmittel missbraucht werden, wie es die letzten von Präsident Al-Baschir angekündigten Rückschritte (9. Juni 2013) gezeigt haben.


Les perspectives européennes de la Turquie dépendent par conséquent du retour des soldats dans leurs casernes sous la supervision de dirigeants politiques élus démocratiquement par le peuple aux fins de le gouverner.

Die europäische Perspektive der Türkei hängt also davon ab, dass die Soldaten in ihre Baracken zurückkehren und sie der Kontrolle der politischen Führung unterstehen, die vom Volk demokratisch als seine Regierung gewählt worden ist.


Nous ne pouvons que condamner ce retour en arrière et appeler les dirigeants actuels à calmer les peurs, avant que ne s'enclenche l'engrenage de la violence et de la vengeance, dont nous avons déploré les ravages, provoqués par les mêmes discriminations, en d'autres points de la planète et au cœur même de l'Europe, en cette fin de siècle.

Wir können diesen Rückschritt nur verurteilen und an die gegenwärtigen Führer appellieren, die Ängste zu beruhigen, bevor der Teufelskreis von Gewalt und Rache in Gang kommt, dessen verheerende Folgen, die durch die gleiche Art von Diskriminierungen ausgelöst wurden, wir am Ende des Jahrhunderts an anderen Punkten der Erde und sogar im Herzen Europas zu beklagen hatten.




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Retour arrière dirigé par les dépendances ->

Date index: 2023-01-18
w