C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

C. in der Erwägung, das 2014 die italienische Honigproduktion um 50% zurückgegangen ist, während die Einfuhren um 15% gestiegen sind, und dass laut vom italienischen Bauernverband Coldiretti gelieferten Angaben zwei von drei in Italien verkaufte Honiggläser importiert sind; in der Erwägung, dass es 1 400 ligurische Imker und 25 000 Bienenstöcke gibt, von denen jeder circa 15 kg Honig jährlich liefert;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuventt provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules et libéré à la suite de l'ouverture accidentelle de ces cellules au moment de l'extraction du miel effectuéepar les exploitants du secteur alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Nach den verfügbaren Daten kann zusätzlicher Pollen im Honig von Pollen auf den Haaren der Bienen, Pollen in der Luft im Bienenstock und Pollen, der von Bienen in Waben eingelagert wurde, die bei der Gewinnung des Honigs durch Lebensmittelunternehmer unbeabsichtigt geöffnet wurden, stammen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules, qui peuvent être ouvertes accidentellement par les apiculteurs au moment de l'extraction du miel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Nach den verfügbaren Daten kann zusätzlicher Pollen im Honig von Pollen auf den Beinhaaren der Bienen, Pollen in der Luft im Bienenstock und Pollen, der von Bienen in Waben eingelagert wird, die sich bei der Gewinnung des Honigs durch den Imker durch Zufall öffnen können, stammen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

Toutefois, le pollen n'entre dans la ruche qu'en raison de l'activité des abeilles et il est naturellement présent dans le miel indépendamment de l'extraction ou non par l'apiculteur du miel par centrifugation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Der Pollen gelangt jedoch nur durch die Sammeltätigkeit der Bienen in den Bienenstock und ist natürlich im Honig vorhanden, unabhängig davon, ob der Imker den Honig durch Schleudern gewinnt oder nicht .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s'ensuit que le pollen entre dans la ruche en raison de l'activité des abeilles et qu'il est naturellement présent dans le miel, indépendamment de l'extraction ou non du miel par l'apiculteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Der Pollen gelangt folglich durch die Sammeltätigkeit der Bienen in den Bienenstock und ist natürlich im Honig vorhanden, unabhängig davon, ob der Imker den Honig gewinnt oder nicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

Dans la proposition de la Commission, en revanche, le pollen est reconnu comme un constituant naturel et non comme un ingrédient, car il entre dans la ruche par l’effet de l'activité des abeilles et se trouve dans le miel indépendamment d’une éventuelle intervention de l’apiculteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

Der Kommissionsvorschlag stellt jedoch klar, dass Pollen ein natürlicher Bestandteil und nicht eine Zutat von Honig ist; er gelangt durch die Sammeltätigkeit der Bienen in den Bienenstock und ist unabhängig vom Eingreifen des Imkers natürlich im Honig vorhanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-20]

La présence du petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida) et du parasite Tropilaelaps n'a encore jamais été signalée dans l'Union européenne, mais s'ils y étaient introduits par l'intermédiaire d'importations en provenance de pays tiers, ils pourraient constituer une grave menace pour la santé des abeilles, pour le secteur apicole et pour la production de miel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

Der kleine Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps) sind in der EU zwar noch nie gemeldet worden, könnten aber, wenn sie aus Drittländern eingeschleppt würden, die Gesundheit der Bienen, den Bienenzuchtsektor und die Honigerzeugung ernsthaft gefährden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-10]

le soutien à la production agricole locale: viande bovine, pomme de terre, oliveraies, viticulture, miel (pour lequel la modification prévoit d'accroître le nombre de ruches éligibles);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-13]

die Förderung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung: Rindfleisch, Kartoffeln, Olivenhaine, Weinbau, Honig (Erhöhung der Zahl der beihilfefähigen Bienenstöcke);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-13]

Le miel est une substance sucrée naturelle produite par les abeilles de l’espèce Apis mellifera à partir du nectar de plantes ou des sécrétions provenant de parties vivantes des plantes ou des excrétions laissées sur celles-ci par des insectes suceurs, qu’elles butinent, transforment en les combinant avec des matières spécifiques propres, déposent, déshydratent, entreposent et laissent mûrir dans les rayons de la ruche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Honig ist der natursüße Stoff, der von Bienen der Art Apis mellifera erzeugt wird, indem die Bienen Nektar von Pflanzen oder Absonderungen lebender Pflanzenteile oder sich auf den lebenden Pflanzenteilen befindliche Sekrete von an Pflanzen saugenden Insekten aufnehmen, durch Kombination mit eigenen spezifischen Stoffen umwandeln, einlagern, dehydrieren und in den Waben des Bienenstocks speichern und reifen lassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

l'assistance technique aux apiculteurs et aux mielleries des groupements d'apiculteurs, la lutte contre la varroase et les maladies associées, l'amélioration des conditions de traitement des ruches, la rationalisation de la transhumance, le soutien aux laboratoires d'analyse la recherche appliquée en matière d'amélioration qualitative du miel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

-technische Hilfe für die Bienenzüchter und die Packstellen der Bienenzüchterverbände, -Bekämpfung der Varroatose und verwandter Krankheiten, Verbesserung der Bedingungen der Bienenstockbehandlung, -Rationalisierung der Bienenwanderung, -Förderung von Labors zur Analyse des Honigs, -angewandte Forschung zur Verbesserung der Qualität des Honigs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-29]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Ruche à miel ->

Date index: 2023-01-12