charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Charta der Menschenrechte [ allgemeine Erklärung der Menschenrechte | internationale Charta der Menschenrechte | Menschenrechtsdeklaration | Menschenrechtskonvention ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Assistent in der Geburtshilfe | Wochenbettpfleger | Assistent in der Geburtshilfe/Assistentin in der Geburtshilfe | Stillberater

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mensch-Computer-Verhalten | Mensch-Maschine-Interaktion | Mensch-Computer-Interaktion | Mensch-Rechner-Interaktion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis cela car mon groupe est d’accord avec Spinelli, le seul homme avisé, le seul sage de l’institution européenne et du Parlement européen; cela m’arrange aussi que ce groupe d’hommes sages ne puisse pas faire grand-chose, même si je ne sais pas vraiment ce que le Président, Felipe González, peut faire de son mandat, mais nous lirons évidemment son travail avec grand intérêt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

Ich sage das, weil ich die Ansicht von Herrn Spinelli, dem einzigen klugen Kopf, dem einzigen wirklich Weisen in der europäischen Institution und im Europäischen Parlament teile; es kommt mir auch ganz gelegen, dass dieser Rat der Weisen nicht viel bewegen kann, wobei ich nicht so recht weiß, was der Vorsitzende, Felipe González, mit seinem Mandat bewirken kann, aber wir werden seine Arbeit ganz bestimmt mit großem Interesse lesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-17]

C’était un homme courageux, un homme sage, un homme plein d’entrain, un homme de principes et un homme d’une efficacité redoutable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

Er war edel, er war klug, er war wagemutig, er war prinzipientreu und er war äußerst effektiv.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

En 1998, le Comité des sages a recommandé la création d'un Observatoire des droits de l'homme au sein de l'Union européenne dans le but de favoriser la collecte de l'information et l'analyse de la situation des droits de l'homme dans l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

Der Ausschuss der Weisen gab 1998 die Empfehlung, eine Europäische Agentur für Menschenrechte zu errichten, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über die Menschenrechtssituation in der EU zu sammeln und zu analysieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

26. estime que cette agence devrait avoir un rôle d'information et de conseil, comme le Comité des sages l'a proposé, et élaborer notamment une étude de la situation des droits de l'homme dans chacun des pays du monde et qui devrait être spécialement prise en compte par les institutions de l'Union pour la définition et la mise en œuvre des différentes politiques de l'Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

26. ist der Auffassung, dass diese Agentur eine Berichterstattungs- und Beratungsfunktion, wie vom Ausschuss der Weisen vorgeschlagen, wahrnehmen und insbesondere einen Überblick über die Menschenrechtssituation in den einzelnen Ländern erstellen sollte, der besonders von den Institutionen der Union berücksichtigt würde, wenn sie die verschiedenen Politiken der Union konzipieren und durchführen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[4] Le rapport du Comité des Sages a également plaidé en faveur d'une politique communautaire des droits de l'homme qui soit informée, cohérente et crédible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

[4] In dem Bericht des ,Ausschusses der Weisen" wurde ebenfalls für eine fundierte, schlüssige und glaubwürdige Menschenrechtspolitik der EU plädiert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en rédigeant un rapport sur les rapports annuels de la Commission concernant l'égalité des chances entres hommes et femmes au sein de l'Union européenne au cours de la période allant de 1997 à 1999, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a certainement pris une sage initiative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es war sicher eine vernünftige Initiative des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, einen Bericht zu verfassen über die Jahresberichte der Kommission betreffend Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union, die den Zeitraum 1997 bis 1999 umfassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Sage-homme ->

Date index: 2022-06-25