À la question de M. Alavanos de savoir s'il existe des directives et des mesures d'accompagnement en matière de sécurité des travailleurs à bord des navires-citernes qui auraient dû être transposées dans la législation grecque, la réponse est qu'il n'existe ni nouvelles mesures ni nouveau cadre législatif qui auraient dû être transposés et que la directive-cadre 89/391 consacrée au secteur de la construction et de la réparation navales a été transposée dans la législation grecque de manière à couvrir, dans ces cas aussi, les conditions de travail.
Auf die Frage von Herrn Alavanos, ob es Richtlinien und begleitende Maßnahmen für die Sicherheit der Arbeitnehmer auf Tankschiffen gibt, die in griechisches Recht hätten übertragen werden müssen, lautet die Antwort, dass weder neue Maßnahmen noch ein neuer Rechtsrahmen vorliegen, die zu übertragen gewesen wären, und dass die Rahmenrichtlinie 89/391 betreffend die Schiffbau- und Schiffreparaturindustrie so in griechisches Recht übertragen worden ist, dass die Frage der Arbeitsbedingungen auch in diesen Fällen abgedeckt ist.