B. considérant que la production traditionnelle d'énergie libère, outre du CO2, des substances nocives telles que des particules, du dioxyde de soufre (SO2), des oxydes d'azote (NOx), du monoxyde de carbone (CO) et des substances organiques volatiles (SOV), qui toutes contribuent à la formation de smog et de pluies acides ; considérant que la politique de l'énergie doit tenir compte de toutes ces considérations environnementales,
B. in der Erwägung, daß bei der herkömmlichen Energieproduktion außer CO2 Schadstoffe freigesetzt werden, die zur Smogbildung und zum sauren Regen beitragen, z.B. Staubpartikel, Schwefeldioxid (SO2) und Stickoxide (Nox), Kohlenmonoxid (CO) und flüchtige organische Stoffe; ferner in der Erwägung, daß im Rahmen der Energiepolitik insbesondere die genannten Umweltaspekte berücksichtigt werden müssen,