Article unique. Le Traité de la Charte de l'Energie, les Annexes EM, NI, TRM, N, VC, ID, IA, P, G, TFU, D, B, PA, T, les Décisions et le Protocole sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes et l'Acte final, signés à Lisbonne le 17 décembre 1994, sortiront, en ce qui concerne la Région wallonne leur plein et entier effet.
Einziger Artikel - Der Vertrag über die Energiecharta, die Anlagen EM, NI, TRM, N, VC, ID, IA, P, G, TFU, D, B, PA, T, die Beschlüsse und das Protokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte sowie die Schlussakte, unterzeichnet am 17. Dezember 1994 in Lissabon, werden für die Wallonische Region völlig und uneingeschränkt wirksam.