Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord commercial préférentiel
Accord d'échanges préférentiels
Accord préférentiel
Avantage tarifaire
Concession tarifaire
Marchander les prix
Marchander les tarifs
Négocier les prix
Négocier les tarifs
Preuve d'origine préférentielle
Preuve préférentielle
Préférence tarifaire
Tarif de faveur
Tarif de transport
Tarif préférentiel
Tarification préférentielle
Tarifs préférentiels

Übersetzung für "Tarif préférentiel " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Präferenzzoll [ Zollpräferenz | Zollvergünstigung | Zollvorteil | Zollzugeständnis ]








tarification préférentielle

Vorzugskonditionen bei der Prorate-Berechnung




accord préférentiel [ accord commercial préférentiel | accord d'échanges préférentiels ]

Pferenzabkommen [ Präferenzhandelsabkommen ]


tarif de transport

Beförderungstarif [ Transporttarif | Verkehrstarif ]


preuve préférentielle | preuve d'origine préférentielle

Präferenznachweis | Nachweis für den Präferenzursprung


marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

Preise aushandeln | Preisverhandlungen vornehmen | Preise verhandeln | Preisverhandlungen durchführen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'âge minimal requis pour avoir accès à l’éducation ou à certains produits et services, les tarifs préférentiels accordés à certains groupes d’âge pour l’utilisation des transports publics ou les visites de musées illustrent ce principe.

Als Beispiele lassen sich das Mindestalter für den Zugang zu Bildung oder bestimmten Waren und Dienstleistungen, Vorzugstarife für bestimmte Altersgruppen beim Gebrauch öffentlicher Transportmittel oder beim Besuch von Museen anführen.


Descripteur EUROVOC: marché de l'UE pays en développement préférences généralisées aide au développement tarif préférentiel développement durable État de droit accès au marché

EUROVOC-Deskriptor: Markt der EU Entwicklungsland allgemeine Präferenzen Entwicklungshilfe Präferenzzoll dauerhafte Entwicklung Rechtsstaat Marktzugang


Dans l'affaire Van der Kooy, la Cour de justice a jugé qu'un tarif préférentiel pour le gaz naturel octroyé aux entreprises engagées dans l'horticulture sous serres chauffées ne constituerait pas une aide si ce tarif préférentiel était «dans le contexte du marché concerné, objectivement justifié par des raisons économiques, telles que la nécessité de lutter contre la concurrence exercée sur ce marché par d'autres sources d'énergie, dont le prix serait compétitif par rapport au prix de la source d'énergie considérée» (38).

In der Rechtssache Van der Kooy befand der Gerichtshof, dass ein Erdgasvorzugstarif für Gartenbaubetriebe mit Warmhauserzeugung keine Beihilfe darstellt, wenn es „im Kontext des betreffenden Marktes objektiv durch wirtschaftliche Gründe wie die Notwendigkeit gerechtfertigt ist, auf diesem Markt im Preiswettbewerb mit anderen Energiequellen zu bestehen“ (38).


Le Tribunal a conclu que la nature même du tarif préférentiel, c'est-à-dire le fait qu'Alcoa Transformazioni se faisait rembourser la différence existant entre le tarif d'électricité facturé par ENEL et le tarif prévu par le décret de 1995, suffit à asseoir le constat selon lequel les entreprises concernées ne supportaient pas la totalité des charges qui auraient normalement dû grever leurs budgets (28).

Da sich bereits aus dem eingeführten Vorzugstarif als solchem ergebe, dass Alcoa Trasformazioni der Unterschied zwischen dem von ENEL in Rechnung gestellten Stromtarif und dem durch das Dekret von 1995 vorgesehenen Tarif erstattet wurde, stehe schon deshalb fest, dass das betreffende Unternehmen nicht die Gesamtlasten trage, die es normalerweise zu tragen gehabt hätte (28).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le remboursement doit tenir compte de la durée des réunions et doit se fonder sur les meilleurs tarifs disponibles parmi les tarifs préférentiels négociés et autres prix promotionnels pratiqués sur le marché.

Bei der Erstattung wird die Dauer der Sitzung berücksichtigt; sie richtet sich nach den günstigsten Tarifen im Rahmen der ausgehandelten Vorzugstarife und anderer auf dem Markt erhältlicher Sondertarife.


Dans son arrêt du 2 février 1988, la Cour de Justice a considéré qu'un tarif préférentiel accordé aux horticulteurs ne constitue pas une mesure d'aide "s'il [est] démontré que le tarif préférentiel en cause est, dans le contexte du marché concerné, objectivement justifié par des raisons économiques, telles que la nécessité de lutter contre la concurrence exercée sur ce marché par d'autres sources d'énergie, dont le prix serait compétitif par rapport au prix de la source d'énergie considérée".

In seinem Urteil vom 2. Februar 1988 vertrat der Gerichtshof die Auffassung, dass ein Vorzugstarif für Gartenbaubetriebe keine Beihilfe darstellt, "wenn gezeigt würde, dass der betreffende Vorzugstarif im Kontext des betreffenden Marktes objektiv durch wirtschaftliche Gründe wie die Notwendigkeit gerechtfertigt ist, auf diesem Markt im Preiswettbewerb mit anderen Energiequellen zu bestehen".


étudier les possibilités d'offrir aux jeunes en mobilité des tarifs préférentiels identiques aux jeunes nationaux, recenser les problèmes et les solutions possibles.

Untersuchung der Möglichkeit, Jugendlichen, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen, die gleichen Vorzugstarife wie einheimischen Jugendlichen anzubieten; Erfassung von Problemen und möglichen Lösungen.


Dans les pays du sud de l'Europe par exemple, le secteur de l'agriculture, grand consommateur d'eau, paye l'eau à des tarifs préférentiels (grâce à différentes subventions).

In südeuropäischen Ländern zahlt zum Beispiel der Agrarsektor, der ein großer Wasserverbraucher ist, dank verschiedener Subventionen bedeutend niedrigere Wasserpreise.


Quant aux départements d'outre-mer français (DOM), la proximité géographique de ces départements par rapport aux pays ACP ou à des pays bénéficiant de tarifs préférentiels dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG), les place dans une situation désavantageuse du point de vue concurrentiel.

Die geographische Nähe der französischen überseeischen Departements (DOM) zu den AKP-Ländern bzw. zu Ländern, denen im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems ein Präferenzzollsatz gewährt wird, stellt für die französischen überseeischen Gebiete einen Wettbewerbsnachteil dar.


Art. 2. Les interventions visées à l'article 1 s'effectuent au tarif plein, au tarif préférentiel ou à titre gratuit.

Art. 2. Die in Artikel 1 angeführten Leistungen werden zum vollen Preis, zu einem Vorzugspreis oder unentgeltlich ausgeführt.




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Tarif préférentiel ->

Date index: 2023-12-04
w