concentration équivalant à une fusion (pl.: concentrations équivalant à des fusions [fusionsaehnliche Zusammenschluesse]) (-> On est en présence d'une fusion économique lorsque la concentration ne conduit pas à une mise en commun des actifs et des passifs [wenn der Zusammenschluss ohne Verschmelzung der Aktiven und Passiven erfolgt]. [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 53, pt 24])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zusammenschluss (-> fusionsaehnlicher Zusammenschluss)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

technologie de communication

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommunikationstechnologie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive 87/22/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 87/22/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der einzelstaatlichen Massnahmen betreffend das Inverkehrbringen technologisch hochwertiger Arzneimittel, insbesondere aus der Biotechnologie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

technologie de l'information et de la communication

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Informations- und Kommunikationstechnologie

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° société de moyens : une société, dotée ou non de la personnalité juridique, entre un avocat et un membre d'une profession agréée dont l'objet est la mise en commun de moyens matériels, à l'exclusion de tout exercice en commun de l'activité professionnelle de ses membres.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-05]

12° Mittelgesellschaft: eine Gesellschaft, welche die Rechtspersönlichkeit haben kann oder nicht, zwischen einem Rechtsanwalt und einem Mitglied eines anerkannten Berufs, deren Gegenstand die Zusammenführung von materiellen Mitteln ist, unter Ausschluss der gemeinsamen Ausübung der Berufsaktivitäten der Mitglieder.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-05]

80 % des marchés publics et plus de 90 % des projets de recherche et technologie sont gérés sur une base nationale. La mise en commun de l'acquisition de biens pourrait permettre d'économiser jusqu'à 30 % des dépenses annuelles de défense (voir la fiche d'information «Pour plus de coopération en matière de sécurité et de défense dans l'UE»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

80 % der Beschaffung und mehr als 90 % der Forschungs- und Technologieprojekte erfolgen auf nationaler Ebene. Bis zu 30 % der jährlichen Verteidigungsausgaben könnten durch eine Bündelung bei der Beschaffung eingespart werden (siehe Informationsblatt „Für eine stärkere EU-Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit und der Verteidigung“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-23]

Intitulé : Communes au soleil, projet de sensibilisation à la technologie photovoltaïque - 31 Communes au soleil;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-02-09]

Bezeichnung: "Communes au soleil", Projekt zur Sensibilisierung für die Photovoltaik - "31 Communes au soleil";

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-02-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-02-09]

D'autres installations, indépendamment de la technologie mise en œuvre, relèveront des règles relatives à l'accès de tiers non discriminatoire au réseau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-29]

Für andere Anlagen werden unabhängig von der verwendeten Technologie diskriminierungsfreie Regeln für den Netzzugang Dritter gelten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour être éligible à la prime, la pompe à chaleur pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire doit respecter un coefficient de performance minimal qui varie en fonction de la technologie mise en oeuvre et de la norme en vigueur lors de la réalisation du test.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

Um prämienberechtigt zu sein, muss die zum Heizen des Brauchwarmwassers verwendete Wärmepumpe einem Mindestleistungskoeffizienten genügen, der je nach der eingesetzten Technologie und der zum Zeitpunkt der Durchführung des Tests geltenden Norm variiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-06-04]

Pour être éligible à la prime, la pompe à chaleur pour le chauffage de l'habitation doit respecter un coefficient de performance minimal qui varie en fonction de la technologie mise en oeuvre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

Um prämienberechtigt zu sein, muss die zum Heizen der Wohnung verwendete Wärmepumpe einem Mindestleistungskoeffizienten genügen, der je nach der eingesetzten Technologie variiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-06-04]

une connaissance adéquate de l’hygiène et de la technologie mise en œuvre lors de la production, de la fabrication et de la mise en circulation d’aliments pour animaux ou de denrées alimentaires d’origine animale destinées à la consommation humaine, y compris les aptitudes et compétences nécessaires à la compréhension et à l’explication des bonnes pratiques dans ce domaine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

angemessene Kenntnisse der Hygiene und der Technologie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Futtermitteln oder von zum menschlichen Verzehr bestimmten Lebensmitteln tierischer Herkunft, einschließlich der Fähigkeiten und Kompetenzen, die zum Verständnis und zur Erläuterung der diesbezüglichen bewährten Praxis notwendig sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-19]

Intitulé : Communes au soleil, projet de sensibilisation à la technologie photovoltaïque - 31 Communes au soleil;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

Bezeichnung: " Communes au soleil" , Projekt zur Sensibilisierung für die Photovoltaik - 31 Gemeinden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-12-06]

- les mots " la mise en commun des deux exploitations" sont remplacés par " la mise en commun des exploitations" ;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

- der Wortlaut " der Zusammensetzung der beiden Betriebe" wird durch den Wortlaut " dem Zusammenschluss der Betriebe" ersetzt;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-09-29]

3° au § 3, la disposition suivante " Pour les mises en commun de quantités de référence, sans reprise de terres du cédant, le preneur doit amener la preuve de la disponibilité de suffisamment de superficies fourragères telles que précisées à l'article 15, § 2, 2°, alinéa 2, au plus tard à la date d'effet de mise en commun" . est placée avant les mots " En cas de reprise d'exploitation ou de constitution du producteur visé" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-02]

3° in § 3 wird die folgende Bestimmung vor den Wortlaut " Bei einer Betriebsübernahme oder der Bildung einer Erzeugergemeinschaft" gestellt: " Für die Zusammenlegungen von Referenzmengen ohne Ubernahme von Ländereien des Uberlassers muss der Ubernehmer spätestens am Datum des Wirksamwerdens der Zusammenlegung den Beweis der Verfügbarkeit von genügenden Futterflächen, wie sie in Artikel 15, § 2, 2°, Absatz 2 angegeben sind, erbringen" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-12-02]

D'autres ont cherché : contrat de mise en pool fusionsaehnliche zusammenschluesse mise en commun technique de l'information technologie arrivée à maturité technologie de communication technologie de l'information technologie de la communication technologie mature technologie mise au point technologie mise en commun technologie parvenue à maturité Technologie mise en commun

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Technologie mise en commun ->

Date index: 2024-01-31