Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actualiser les évènements locaux
Avoir de l'endurance
Avoir le courage d'imposer les mesures requises
Esprit de persévérance
Faire front aux difficultés
Juguler les difficultés résultant de
Maintenir les dossiers des clients
Promesse d'admission au droit de cité communal
Promesse d'admission à l'indigénat communal
Respecter ses engagements
Rester fidèle à sa promesse
Retirer sa promesse
Se maintenir dans la direction adoptée
Tenir bon
Tenir des assises
Tenir des dossiers de clients
Tenir ferme
Tenir la droite
Tenir le coup
Tenir les assises
Tenir sa droite
Tenir sa promesse
Tenir ses promesses
Tenir à jour les dossiers des clients
Tenir à jour les manifestations locales
Tenir à jour les événements au niveau local
Tenir à jour les événements locaux
Tenir à jour un registre de clients
Ténacité
Volonté de persévérer dans l'effort jusqu'au bout
Volonté de réussir
être fidèle à sa promesse

Traduction de «Tenir sa promesse » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
être fidèle à sa promesse | rester fidèle à sa promesse | tenir sa promesse

Festhalten (-> an seinem Versprechen festhalten)


respecter ses engagements | tenir ses promesses

Verpflichtungen erfüllen | Verpflichtungen nachkommen






avoir de l'endurance | avoir le courage d'imposer les mesures requises | esprit de persévérance | faire front aux difficultés | juguler les difficultés résultant de | se maintenir dans la direction adoptée | ténacité | tenir bon | tenir ferme | tenir le coup | volonté de persévérer dans l'effort jusqu'au bout | volonté de réussir

Durchhaltewille


maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

Kundendaten pflegen | Kundenunterlagen aufbewahren | Kundendaten aufbewahren | Kundendaten verwalten


actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

Informationen über Veranstaltungen aktualisieren | Veranstaltungsinformationen aktualisieren | über lokale Ereignisse auf dem neuesten Stand bleiben | Über lokale Veranstaltungen auf dem neuesten Stand bleiben


promesse d'admission à l'indigénat communal | promesse d'admission au droit de cité communal

Zusicherung des Gemeindebürgerrechts


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dans bon nombre des nouveaux secteurs prioritaires, l'Union a du mal à tenir les promesses des États membres, faute d'une volonté politique suffisante et de ressources adéquates.

In vielen dieser prioritären Bereiche ist die Fähigkeit der Union, die Versprechungen der Mitgliedstaaten zu erfuellen, durch einen Mangel an politischem Willen und durch unzureichende Ressourcen stark eingeschränkt.


Pour que ceux-ci puissent tenir leurs promesses, les conditions suivantes, toutes interdépendantes, doivent être remplies:

Damit sie halten können, was sie versprechen, müssen die folgenden, miteinander verknüpften Bedingungen erfüllt sein:


Pour pouvoir tenir ses promesses, notamment en termes de création d'entreprises et d'emplois, la recherche devrait fournir les outils qui permettront la bonne mise en œuvre des processus de normalisation et de réglementation.

Die Forschung sollte die notwendigen Werkzeuge für eine ordnungsgemäße Normung und Regulierung liefern, damit die potenziellen Möglichkeiten, wie Unternehmensneugründungen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze, auch ausgeschöpft werden können.


Pour pouvoir tenir ses promesses, notamment en termes de création d'entreprises et d'emplois, la recherche devrait fournir les outils qui permettront la bonne mise en œuvre des processus de normalisation et de réglementation.

Die Forschung sollte die notwendigen Werkzeuge für eine ordnungsgemäße Normung und Regulierung liefern, damit die potenziellen Möglichkeiten, wie Unternehmensneugründungen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze, auch ausgeschöpft werden können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’UE continuera d’agir comme moteur du développement planétaire en prouvant qu’elle sait tenir ses promesses.

Die EU wird ihrer Rolle als treibende Kraft der globalen Entwicklung auch weiterhin gerecht werden und zeigen, dass sie ihre Zusagen einhält.


Rapport annuel de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 4 avril 2007 - Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement [COM(2007) 164 final - Non publié au Journal officiel].

Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Die Einlösung von Europas Zusagen hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung [KOM/2007/164 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].


Rapport annuel de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 4 avril 2007 intitulé «Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement» [COM(2007) 164 final - Non publié au Journal officiel].

Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 4. April 2007: „Die Einlösung von Europas Zusagen hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung“ [KOM(2007) 164 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].


La présente communication politique introduit les deux communications spécifiques «Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement» et «Vers une stratégie de l'UE d'aide au commerce - Contribution de la Commission».

In dieser politischen Mitteilung werden zwei spezifischere Mitteilungen vorgestellt: „Die Einlösung von Europas Zusagen hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung“ und „Auf dem Weg zu einer EU-Strategie für Handelshilfe - Der Beitrag der Kommission“.


Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement

Die Einlösung von Europas Zusagen hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung


Les îles Canaries, par exemple, ont choisi, après une première période de doute, leur pleine intégration dans l'Union européenne, et il faut tenir les promesses qu'elles ont perçues à l'horizon en prenant cette décision.

Es handelt sich hierbei auch um eine politische Herausforderung, der wir uns stellen müssen. Die Kanarischen Inseln haben beispielsweise nach einer ersten Phase des Zweifelns die volle Integration in die Europäische Union gewählt, und die Versprechen, die man ihnen vor dieser Entscheidung gemacht hat, müssen eingehalten werden.


w