La Commission a également constaté, dans le cadre de son étude du marché, que les marchés des équipements d'imagerie par résonance magnétique, de tomographie assistée par ordinateur et de médecine nucléaire sont des marchés dynamiques stimulés par l'innovation sur lesquels l'apparition de nouveaux produits contribue régulièrement à modifier la position relative des divers fabricants.
Die Untersuchungen der Kommission haben auch ergeben, dass es sich bei der Resonanzabbildung, der Computertomografie und den nuklearmedizinischen Ausrüstungen um dynamische, innovationsgetriebene Märkte handelt, auf denen neue Produktentwicklungen regelmäßig zu Änderungen bei der relativen Marktstellung der Hersteller beitragen.