Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Tribunal international des crimes de guerre » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Tribunal international des crimes de guerre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Internationaler Gerichtshof für Kriegsverbrechen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. reconnaît que la réconciliation, la justice et l'obligation de répondre des crimes commis pendant la guerre d'indépendance de 1971 sont indispensables; insiste, à cet égard, sur l'importance que revêt le rôle du tribunal international pour crimes de guerre au Bangladesh, auquel il accorde tout son soutien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

7. erkennt an, dass für Versöhnung und Gerechtigkeit gesorgt werden muss und die Verantwortlichen für die während des Unabhängigkeitskriegs von 1971 verübten Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden müssen; betont und unterstützt in diesem Zusammenhang die wichtige Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-20]

– vu la déclaration effectuée le 22 janvier 2013 par le porte-parole de la Haute Représentante, Catherine Ashton, sur la peine de mort prononcée par le Tribunal international pour crimes de guerre au Bangladesh, et celle du 2 mars 2013 sur les violences au Bangladesh,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

– unter Hinweis auf die Erklärungen der Sprecherin der Hohen Vertreterin Catherine Ashton vom 22. Januar 2013 zu den vom Internationalen Strafgericht für Bangladesch verkündeten Todesurteilen und vom 2. März 2013 zur Gewalt in Bangladesch,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

2. souligne que, face à cette flagrante utilisation d'armes chimiques, la communauté internationale ne saurait rester inactive; insiste sur le fait que l'utilisation avérée d'armes chimiques, notamment à l'encontre de civils, constitue une violation flagrante du droit international, un crime de guerre et un crime contre l'humanité, qui appelle une réaction claire, forte, ciblée et commune, sans exclure d'éventuelles mesures de dissuasion, afin de bien montrer que de tels< ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

2. stellt fest, dass die international Gemeinschaft angesichts dieses entsetzlichen Einsatzes von chemischen Waffen nicht untätig bleiben darf; betont, dass der nachgewiesene Einsatz von chemischen Waffen, vor allem gegen Zivilisten, einen offenkundigen Verstoß gegen das Völkerrecht, ein Kriegsverbrechen und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellt und eine klare, starke, zielgerichtete und einmütige Antwort erfordert, die mögliche Abschreckungsmaßnahmen nicht ausschließt, um klarzustellen, dass solche Verbrechen nicht hinnehmbar sind, und um jeden weiteren Einsatz chemischer Waffen in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

B. considérant que, pour respecter une promesse essentielle de la campagne électorale, le gouvernement de la Ligue Awami, sous la direction de Sheikh Hasina, a instauré un tribunal pour les crimes de guerre chargé de juger les massacres commis pendant la guerre d'indépendance de neuf mois entre le Pakistan oriental et le Pakistan occidental en 1971, au cours de laquelle entre 300 000 et 3 millions de personnes ont été tuées et quelque 200 000 femmes ont été violées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

B. in der Erwägung, dass die regierende Awami-Liga unter Premierministerin Sheik Hasina in Erfüllung eines zentralen Wahlversprechens ein Kriegsverbrechertribunal eingesetzt hat, das sich mit den Gräueltaten befassen soll, die während des neunmonatigen Sezessionskriegs zwischen dem ehemaligen Ost- und Westpakistan im Jahre 1971 verübt wurden, bei dem zwischen 300 000 und 3 Millionen Menschen getötet und etwa 200 000 Frauen vergewaltigt wurden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

B. in der Erwägung, dass die regierende Awami-Liga unter Premierministerin Sheik Hasina in Erfüllung eines zentralen Wahlversprechens ein Kriegsverbrechertribunal eingesetzt hat, das sich mit den Gräueltaten befassen soll, die während des neunmonatigen Sezessionskriegs zwischen dem ehemaligen Ost- und Westpakistan im Jahre 1971 verübt wurden, bei dem zwischen 300 000 und 3 Millionen Menschen getötet und etwa 200 000 Frauen vergewaltigt wurden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

l’apologie publique, la négation ou la banalisation grossière des crimes de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, tels que définis dans le statut de la Cour pénale internationale; les crimes commis par les grands criminels des Puissances européennes de l'Axe, tels que définis dans la Charte internationale du tribunal ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen im Sinne des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs sowie von Verbrechen, die von den bedeutendsten Kriegsverbrechern der europäischen Achsenmächte (im Sinne der Charta des Internationalen Militärgerichtshofs von 1945) begangen wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-26]

En ce qui concerne les crimes de guerre, le Conseil insiste sur la nécessité de lutter contre l'impunité et de faire en sorte que les responsables soient tenus de rendre des comptes, ainsi que sur la nécessité de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et l'équipe spéciale d'enquête d'EULEX et d'appuyer leurs travaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Der Rat unterstreicht, dass darauf hingewirkt werden muss, dass Kriegsverbrechen nicht straffrei bleiben und die Täter zur Rechenschaft gezogen werden; ferner betont er, dass uneingeschränkt mit dem IStGHJ und der EULEX-Sonderermittlungseinheit (Special Investigative Task Force – SITF) zusammengearbeitet und ihre Arbeit uneingeschränkt unterstützt werden muss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

L'Union européenne se félicite que les autorités de Belgrade aient procédé, les 23 et 24 mars, à l'arrestation et au transfert de l'ancien maire de Prijedor (Bosnie-Herzégovine), M. Milomir Stakic, inculpé par le Tribunal pénal international pour les crimes de guerre (TPIY).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-26]

Die Europäische Union begrüßt die von den Behörden in Belgrad am 23./24. März veranlaßte Verhaftung und Überstellung des ehemaligen Bürgermeisters von Prijedor (Bosnien und Herzegowina), Herrn Milomir Stakic, der vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) angeklagt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-26]

A cet égard, il a rappelé l'exigence d'une coopération pleine des parties avec le Tribunal international sur les crimes de guerre en ex-Yougoslavie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-29]

In dieser Hinsicht verwies er erneut auf das Erfordernis einer uneingeschränkten Zusammenarbeit der Parteien mit dem Internationalen Gerichtshof im Hinblick auf die Verfolgung von Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-29]

En outre, la Commission appuiera toutes les initiatives internationales tendant à mettre en place un tribunal international qui jugera les responsables de l'organisation de la purification ethnique ainsi que tout individu convaincu personnellement d'implications dans des crimes de guerre ou d'atteinte à la personne humaine".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Außerdem wird sich die Kommission allen internationalen Initiativen um die Einsetzung eines internationalen Gerichts anschließen, durch das die für die ethnischen Säuberungen Verantwortlichen sowie alle Personen zur Rechenschaft gezogen werden sollen, denen persönlich eine Beteiligung an Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit nachgewiesen werden kann".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Tribunal international des crimes de guerre

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Tribunal international des crimes de guerre ->

Date index: 2021-02-12