Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bon du Trésor
Bon du trésor
Bon du trésor de l'Etat
Bon père de famille
Bons du Trésor
Bons du trésor
Certificat de trésorerie
Contrat de taux d'intérêt
Contrat futures
Contrat à terme sur taux d'intérêt
Trésor
Trésor public
Trésorerie

Traduction de «bons du trésor » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bons du Trésor | contrat à terme sur taux d'intérêt | contrat de taux d'intérêt | contrat futures

Zinsterminkontrakt








bon du Trésor | certificat de trésorerie

Schatzwechsel






trésor [ trésorerie | trésor public ]

Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) * || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres

Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers)* || Mittel- bis langfristig || Sonstige || Insgesamt || Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers) || Mittel- bis langfristig || Sonstige || Insgesamt || Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers) || Mittel- bis langfristig || Sonstige


Rachats de titres d'une durée initiale d'un an ou plus || Stock de bons du trésor et de billets de trésorerie à la fin de l'année précédente || Financement net au comptant || Besoins de refinancement totaux || Déficit/excédent || Autres || Total || Variation du stock de dette à court terme (bons du trésor et billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Excédent/déficit SEC (S.1311) (Mio EUR)

Tilgung von Wertpapieren mit einer Ursprungslaufzeit von einem Jahr und mehr || Bestand an Schatzwechseln und Commercial Papers am Ende des Vorjahres || Nettobarfinanzierungen || Gesamtfinanzierungsbedarf || Kassendefizit/-überschuss || Sonstige || Insgesamt || Änderung des kurzfristigen Bestands (Schatzwechsel + Commercial Papers) || Mittel- bis langfristig || Sonstige || Insgesamt || ESVG-Defizit/-Überschuss (S.1311) (in Mio. EUR)


Rachats de titres d'une durée initiale d'un an ou plus (1) || Stock de bons du trésor et de billets de trésorerie à la fin de l'année précédente (2) || Financement net au comptant (3) || Besoins de refinancement totaux (4 = 1+2 +3) || Déficit/excédent de liquidités (5) || Acquisition nette d'actifs financiers, à l'exclusion du financement net au comptant (6) || Autres (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Variation du stock à court terme (bons du trésor+billets de trésorerie) (9) || moyen à long terme (10) || Autres (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)

Tilgung von Wertpapieren mit einer Ursprungslaufzeit von einem Jahr und mehr (1) || Bestand an Schatzwechseln und Commercial Papers am Ende des Vorjahres (2) || Nettobarfinanzierungen (3) || Gesamtfinanzierungsbedarf (4 = 1+2 +3) || Kassendefizit/ -überschuss (5) || Netto-Geldvermögensbildung außer Nettobarfinanzierungen (6) || Sonstige (7) || Insgesamt (8 = 4+5 +6+7) || Änderung des kurzfristigen Bestands (Schatzwechsel + Commercial Papers) (9) || Mittel- bis langfristig (10) || Sonstige (11) || Insgesamt (12 = 2+9+ 10+11)


Ce régime prévoit deux catégories de mesures d'aide, à savoir, d'une part, des garanties du Trésor public en faveur de l'émission de nouvelles créances prioritaires par les banques et, d'autre part, des mesures d'injection de liquidités sous la forme de bons du Trésor prêtés ou vendus contre paiement différé.

Die Regelung sieht zwei Arten von Stützungsmaßnahmen vor: Garantien des Schatzministeriums für die Ausgabe neuer vorrangiger Schuldtitel durch Banken und Maßnahmen zur Verbesserung der Liquidität durch Staatsanleihen (Darlehen oder Zahlungsaufschub).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui sont normalement négociés sur le marché monétaire plutôt que sur les marchés réglementés, par exemple les bons du Trésor et des collectivités publiques territoriales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.

Geldmarktinstrumente umfassen übertragbare Instrumente, die üblicherweise eher auf dem Geldmarkt als auf geregelten Märkten gehandelt werden, wie Schatzwechsel, Kommunalobligationen, Einlagenzertifikate, Commercial Papers, Medium-Term-Notes und Bankakzepte.


Ceci s'explique en partie par une série de facteurs globaux, tels que la crédibilité accrue de la Banque centrale dans le domaine de la lutte contre l'inflation, l'existence d'une surliquidité dans le système financier international, les achats de bons du Trésor américain par des banques centrales asiatiques, le sous-investissement dans le secteur des entreprises ces dernières années et une modification des stratégies de placement des fonds de pension due au vieillissement démographique.

Dies lässt sich zum Teil durch weltwirtschaftliche Faktoren erklären wie größere Glaubwürdigkeit der Zentralbank bei der Inflationsbekämpfung, ein Liquiditätsüberschuss im internationalen Finanzsystem, der Erwerb von US Schatzwechseln durch asiatische Zentralbanken, unzureichende Investitionstätigkeit im Unternehmenssektor in den letzten Jahren und Schwerpunktverschiebungen bei den Investitionsstrategien im Bereich der Pensionsfonds aufgrund der Bevölkerungsalterung.


Son rendement est supérieur de 32 centièmes de point à celui des bons du Trésor américain à 2,25 % venant à échéance le 15 février 2007.

Die Spanne gegenüber dem am 15. Februar 2007 fälligen US-Staatsanleihe mit einem Zinssatz von 2,25% betrug +32 Basispunkte.


Dans la période qui a suivi l'annonce du prix, en dépit d'un élargissement de 0,75 point de base de l'écart sur les opérations d'échange, la marge par rapport aux bons du Trésor américain a été maintenue à +32/+31, ce qui illustre le niveau de la performance dès le départ».

Nach der Kursfestsetzung hat die Anleihe ihre Spanne von +32/+31 Basispunkten gegenüber dem US-Schatzwechsel gehalten, obwohl sich die Swap-Spreads um 0,75 Basispunkte erweitert haben. Damit ist die positive Performance von Anfang an unter Beweis gestellt".


Cette transaction, dont les chefs de file sont Citigroup, Goldman Sachs et UBS, offre un rendement supérieur de 22 centièmes de point à celui des bons du Trésor américain à 3,375 % venant à échéance le 15 décembre 2008, soit un niveau considérablement supérieur à celui des institutions financières américaines ("US Agencies").

Als Lead Manager der Emission fungierten Citigroup, Goldman Sachs und UBS, und die Spanne gegenüber dem am 15. Dezember 2008 fälligen US-Schatzwechsel mit einem Zinssatz von 3,375% betrug +22 Basispunkte, womit der Emissionskurs deutlich unter dem der US-Agenturen lag.


(4) Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui normalement ne sont pas négociés sur les marchés réglementés mais sont négociés sur le marché monétaire, par exemple les bons du Trésor et des collectivités locales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.

(4) Als Geldmarktinstrumente gelten die übertragbaren Instrumente, die üblicherweise nicht auf geregelten Märkten, sondern auf dem Geldmarkt gehandelt werden, wie Schatzwechsel, Kommunalobligationen, Einlagenzertifikate, Commercial Paper, Medium-Term-Notes und Bankakzepte.




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

bons du trésor ->

Date index: 2023-03-31
w