Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accès à la justice
Acronym
Appeler à témoigner
CJCE
CJUE
Citation en justice
Citation à comparaître en justice
Citer des témoins à comparaître
Comparaître devant des juges
Comparaître devant un tribunal
Comparaître en justice
Comparaître par fondé de pouvoirs
Comparaître par mandataire
Comparaître par procureur
Convoquer des témoins
Cour de justice
Cour de justice de l'Union européenne
Cour de justice de l’Union européenne
Cour de justice des Communautés européennes
Cour de justice européenne
Juridiction communautaire

Traduction de «comparaître en justice » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
comparaître devant des juges | comparaître devant un tribunal | comparaître en justice
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vor Gericht erscheinen | sich vor Gericht stellen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
comparaître devant des juges | comparaître devant un tribunal | comparaître en justice
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
sich vor Gericht stellen | vor Gericht erscheinen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
citation à comparaître en justice | citation en justice
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Vorladung vor Gericht
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
citation en justice | citation à comparaître en justice
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Vorladung vor Gericht
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
traduire qn devant la justice (le tribunal), faire comparaître qn devant la justice
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
f-m vor Gericht stellen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
comparaître par fondé de pouvoirs | comparaître par mandataire | comparaître par procureur
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
in der Person eines Bevollmächtigten erscheinen | in der Person eines Stellvertreters erscheinen | sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen | sich durch einen Stellvertreter vertreten lassen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Gerichtshof der Europäischen Union [ EG-Gerichtshof | EuGH [acronym] Europäischer Gerichtshof | Gemeinschaftsgerichtsbarkeit | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Gerichtshof der Europäischen Union (Organ) ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
accès à la justice
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zugang zur Rechtspflege
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zeugen und Zeuginnen aufrufen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Gerichtshof (EU) [ Gerichtshof (Instanz) ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Double incrimination: la condition que l’infraction concernée doit être un crime aussi bien dans le pays dans lequel le suspect est détenu que dans le pays qui souhaite sa remise pour comparaître en justice.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-27]
Beiderseitige Strafbarkeit: die Voraussetzung, dass die betreffende strafbare Handlung sowohl in dem Land, in dem sich die verdächtige Person in Gewahrsam befindet, als auch in dem Land, das die Person zur Anklage übergeben möchte, als Verbrechen gilt.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-27]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-27]
Double incrimination: la condition que l’infraction concernée doit être un crime aussi bien dans le pays dans lequel le suspect est détenu que dans le pays qui souhaite sa remise pour comparaître en justice.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-27]
Beiderseitige Strafbarkeit: die Voraussetzung, dass die betreffende strafbare Handlung sowohl in dem Land, in dem sich die verdächtige Person in Gewahrsam befindet, als auch in dem Land, das die Person zur Anklage übergeben möchte, als Verbrechen gilt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-27]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-27]
2. Lorsqu'il n'est pas possible de procéder à la confiscation sur la base du paragraphe 1, à tout le moins lorsque cette impossibilité résulte d'une maladie ou de la fuite du suspect ou de la personne poursuivie, les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la confiscation des instruments ou produits dans le cas où une procédure pénale a été engagée concernant une infraction pénale qui est susceptible de donner lieu, directement ou indirectement, à un avantage économique et où ladite procédure aurait été susceptible de déboucher sur une condamnation pénale si le suspect ou la personne poursuivie avait été en mesure de comparaître en justice.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]
(2) Ist eine Einziehung auf der Grundlage des Absatzes 1 nicht möglich — zumindest wenn dies auf Krankheit oder Flucht der verdächtigten oder beschuldigten Person beruht —treffen die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Tatwerkzeuge und Erträge dann eingezogen werden können, wenn ein Strafverfahren in Bezug auf eine Straftat, die direkt oder indirekt zu einem wirtschaftlichen Vorteil führen kann, eingeleitet wurde und dieses Verfahren zu einer strafrechtlichen Verurteilung hätte führen können, wenn die verdächtigte oder beschuldigte Person vor Gericht hätte erscheinen können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-02]
Si un prévenu est condamné par défaut, celui-ci dispose du droit à une nouvelle appréciation en fait et en droit et du droit d'être entendu, sauf s'il a renoncé à son droit de comparaître et de se défendre ou s'il a l'intention de se soustraire à la justice (CEDH, 24 mai 2007, Da Luz Domingues Ferreira c. Belgique, § 54; 1 mars 2011, Faniel c. Belgique, § 26).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-10]
Wenn ein Angeklagter im Versäumniswege verurteilt wird, besitzt er das Recht auf eine neue faktische und rechtliche Beurteilung und das Recht, angehört zu werden, außer wenn er auf sein Recht, zu erscheinen und sich zu verteidigen, verzichtet hat, oder wenn er die Absicht hat, sich der Justiz zu entziehen (EuGHMR, 24. Mai 2007, Da Luz Domingues Ferreira gegen Belgien, § 54; 1. März 2011, Faniel gegen Belgien, § 26).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-10]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-10]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si un prévenu est condamné par défaut, celui-ci dispose du droit à une nouvelle appréciation en fait et en droit et du droit d'être entendu, sauf s'il a renoncé à son droit de comparaître et de se défendre ou s'il a l'intention de se soustraire à la justice (CEDH, 24 mai 2007, Da Luz Domingues Ferreira c. Belgique, § 54; 1 mars 2011, Faniel c. Belgique, § 26).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-14]
Wenn ein Angeklagter im Versäumniswege verurteilt wird, hat er das Recht auf eine neue faktische und rechtliche Beurteilung, wobei er angehört wird, sofern er nicht auf sein Recht zu erscheinen und sich zu verteidigen verzichtet hat oder sofern er nicht beabsichtigt, sich der Justiz zu entziehen (EuGHMR, 24. Mai 2007, Da Luz Domingues Ferreira gegen Belgien, § 54; 1. März 2011, Faniel gegen Belgien, § 26).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-14]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-01-14]
En vertu de l’article 21 de la décision-cadre relative à la décision européenne de contrôle judiciaire, il est possible d’émettre un mandat d’arrêt européen aux fins du renvoi de la personne lorsque celle-ci doit comparaître en justice ou si elle ne respecte pas les conditions imposées par la décision européenne de contrôle judiciaire.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-04]
Artikel 21 des Rahmenbeschlusses über die Europäische Überwachungsanordnung sieht die Möglichkeit vor, einen Europäischen Haftbefehl auszustellen, um die Person rückzuüberstellen, sofern sie sich vor Gericht verantworten muss oder ihre Rücküberstellung erforderlich ist, da sie die Auflagen, die in der Europäischen Überwachungsanordnung verhängt wurden, nicht erfüllt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-04]
En outre, le recours à la visioconférence, à la téléconférence ou à d’autres moyens de communication à longue distance appropriés pour les auditions devrait, s’il y a lieu, être étendu de manière à ce qu’il ne soit plus nécessaire de se déplacer pour comparaître devant un tribunal afin de prendre part à une procédure, en particulier dans les affaires transfrontières, et contribuer ainsi, par une réduction des frais et des efforts, à l’accès effectif à la justice.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-05]
Darüber hinaus soll die Nutzung von Videokonferenzen, Telekonferenzen oder anderer geeigneter Mittel für die Kommunikation über große Entfernungen für mündliche Verhandlungen gegebenenfalls ausgeweitet werden, damit es nicht mehr erforderlich ist, zu einem Gericht zu reisen, um insbesondere in grenzüberschreitenden Fällen an einem Gerichtsverfahren teilzunehmen, und damit auf diese Weise durch die Verringerung der Kosten und des Aufwands zu einem wirksamen Zugang zur Justiz beigetragen wird.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-05]
Un ami lui parle de la procédure de règlement des petits litiges accessible sur le portail e‑Justice[55] et, ensemble, ils en constatent rapidement tous les avantages: il est possible de former un recours en Hongrie au lieu du Portugal, sans payer de frais d'avocat et sans même devoir comparaître devant une juridiction.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]
Ein Freund wies ihn auf das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen auf dem europäischen Justizportal[55] hin. Dessen Vorteile wurden ihm schnell klar: Er konnte die Forderung in Ungarn anstatt in Portugal stellen, hatte keine Anwaltskosten und musste nicht einmal vor Gericht gehen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]
Aux termes de l'article 728 du Code judiciaire, les parties sont tenues de comparaître en justice en personne ou par avocat.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-03-26]
Artikel 728 des Gerichtsgesetzbuches bestimmt, dass die Parteien persönlich oder durch einen Rechtsanwalt erscheinen müssen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-03-26]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-03-26]
Dans les affaires civiles, les audiences sont souvent reportées, la remise des convocations en justice et la délivrance des citations à comparaître sont inefficaces et l'exécution des jugements accuse des retards importants.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-19]
Anhörungen in zivilrechtlichen Verfahren werden häufig verschoben, die Zustellung von gerichtlichen Vorladungen ist ineffizient, und die Urteile werden mit erheblicher Verzögerung vollstreckt.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-19]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-19]


D'autres ont cherché : cour de justice     cour de justice de l'union européenne     cour de justice européenne     accès à la justice     acronym     appeler à témoigner     citation en justice     citation à comparaître en justice     citer des témoins à comparaître     comparaître devant des juges     comparaître devant un tribunal     comparaître en justice     comparaître par fondé de pouvoirs     comparaître par mandataire     comparaître par procureur     convoquer des témoins     juridiction communautaire     


datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

comparaître en justice ->

Date index: 2023-11-26
w