44. demande à la Commission la création d'un mécanisme de collecte de don
nées et d'échange d'informations entre les différentes autorités nationales sur les prestataires de soins ainsi que la création d'un
e carte européenne, support des informations sur les compétences des professionnels de la santé et invite celle-ci à mettre ces informations à la dispositio
n des patients et à concevoir un système d'information fiable sur la santé
...[+++] pour les prestataires de services, assorti de l'obligation, pour les autorités nationales, de partager ces informations; 44. fordert die Kommission auf, ein System zu schaffen, das es den verschiedenen nationalen B
ehörden ermöglicht, Informationen über Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen zu sammeln und auszutauschen; fordert die Einführung einer europäischen Karte, die Zugang zu Informationen über die Fähigkeiten von Fachkräften des Gesundheitswesens bietet, und
die Bereitstellung dieser Informationen für die Patienten; fordert ferner die Entwicklung eines zuverlässigen Gesundheitsinformationssystems für Dienstleistungserbringer, verbunden mit e
...[+++]iner Verpflichtung der nationalen Behörden, diese Informationen weiterzugeben; 
