Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action collective
Action représentative
Compagnie d'investissement
Courtier en organismes de placement collectif - OPCVM
Courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
Dispositif de coupure d'immeuble
Dépôt collectif
Fonds commun de placement
Fonds d'investissement
Fonds de placement à capital fixe
Gestionnaire d'actifs
Gestionnaire de fonds
Immeuble collectif
Immeuble d'appartements
Immeuble de rapport
Immeuble pluri-familial
Immeubles ou groupes d'immeubles bâtis
Logement collectif
Mécanisme de recours collectif
Plainte collective
Recours collectif
Robinet d'immeuble collectif
Robinet-chef
Sicav
Sicomi
Société d'investissement
Société d'investissement à capital variable
Société de gestion d'actifs
Société de placement collectif
Société d’investissement fermée
Société d’investissement à capital fixe
Société en nom collectif
Société immobilière pour le commerce et l'industrie

Traduction de «immeuble collectif » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble de rapport | immeuble pluri-familial

Mehrfamilienhaus




dispositif de coupure d'immeuble | robinet d'immeuble collectif | robinet-chef

Hauptabsperreinrichtung


habitations collectives ou immeubles collectifs à galerie couverte ou à balcons ou à portes extérieures donnant sur un balcon commun

Außenganghäuser | Laubenganghäuser


logement collectif [ immeuble d'appartements ]

Mehrfamilienhaus [ Apartmenthaus | Mietshaus | Wohnblock ]


courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

Fondsmaklerin | Investmentfondskauffrau | Fondsmakler | Investmentfondskaufmann/Investmentfondskauffrau


recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]


société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]


immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

Gebäude oder Gebäudegruppen


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'autre concernait l'octroi de subventions aux occupants d'immeubles collectifs qui devaient moderniser leurs installations de télévision numérique terrestre ou se tourner vers une autre plateforme.

Die andere betraf Subventionen für die Bewohner von Mehrfamilienhäusern, die ihre DVB-T-Infrastruktur aufrüsten oder auf eine andere Plattform umstellen mussten.


Werner Hoyer, le président de la BEI, a déclaré : « Les fonds de la BEI, qui seront utilisés pour la rénovation thermique d'immeubles collectifs, contribueront à la mise en œuvre du plan d'action national pour l'efficacité énergétique de la Roumanie.

EIB-Präsident Werner Hoyer meinte: „Die Mittel der EIB werden für Baumaßnahmen zur Wärmedämmung mehrstöckiger Wohngebäude verwendet und tragen zur Umsetzung des rumänischen Energieeffizienzplans bei.


À ce jour, elle a prêté 282 millions d'EUR pour le financement de projets, d'un coût total de 423 millions d'EUR, qui portaient sur la rénovation d'immeubles collectifs, en vue d'améliorer leur efficacité énergétique, dans les premier, deuxième, quatrième et sixième arrondissements de Bucarest.

Bislang hat sie 282 Millionen Euro für Projekte mit Kosten von insgesamt 423 Millionen Euro bereitgestellt, um Mehrfamilienhäuser in den Sektoren 1, 2, 4 und 6 in Bukarest energieeffizienter zu machen.


Afin de mettre en place le réseau de communications électroniques à haut débit, il convient d'équiper les immeubles collectifs neufs et les immeubles collectifs faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur d'un point d'accès par lequel le fournisseur peut avoir accès à l'infrastructure à l'intérieur de l'immeuble.

Im Hinblick auf den Ausbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen für die elektronische Kommunikation sollten neue und umfangreich zu renovierende Mehrfamilienhäuser mit einem Zugangspunkt ausgestattet werden, über den der Anbieter Zugang zur gebäudeinternen Infrastruktur hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette obligation s'applique également aux travaux de rénovation de grande ampleur concernant des immeubles collectifs pour lesquels des demandes de permis de construire ont été introduites après le 31 décembre 2016.

Dieselbe Verpflichtung gilt für umfangreiche Renovierungen von Mehrfamilienhäusern, für die nach dem 31. Dezember 2016 Baugenehmigungen beantragt worden sind.


2. Les États membres veillent à ce que tous les immeubles collectifs neufs pour lesquels des demandes de permis de construire ont été introduites après le 31 décembre 2016 soient équipés d'un point d'accès.

(2) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle neu errichteten Mehrfamilienhäuser, für die nach dem 31. Dezember 2016 Baugenehmigungen beantragt worden sind mit einem Zugangspunkt ausgestattet werden.


Selon nos experts, la centrale fournira de l’électricité à plus de 50 000 logements et de la chaleur à plus de 600 immeubles collectif.

Laut unseren Fachleuten wird das Kraftwerk mehr als 50 000 Wohnungen mit Strom versorgen und Wärme zur Beheizung von mehr als 600 Mehrfamilienhäusern liefern.“


À ce jour, les propriétaires de 58 immeubles collectifs au total ont décidé de participer au programme JESSICA.

Zwei weitere Miteigentümergemeinschaften verhandeln gerade mit der Šiaulių bankas über Finanzierungsvereinbarungen. Bis jetzt haben sich Wohnungsbesitzer in insgesamt 58 Apartmenthäusern dazu entschlossen, an dem JESSICA-Programm teilzunehmen.


Lorsque des immeubles comprenant plusieurs appartements sont alimentés par un réseau de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chaleur ou de froid collectifs, les États membres peuvent introduire des règles transparentes concernant la répartition des frais liés à la consommation thermique ou d'eau chaude dans ces immeubles, afin d'assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle.

Werden Gebäude mit mehreren Wohnungen über ein Fernwärme- oder Fernkältenetz versorgt oder sind eigene gemeinsame Wärme- oder Kälteerzeugungsanlagen für diese Gebäude vorhanden, so können die Mitgliedstaaten transparente Regeln für die Verteilung der Kosten des thermischen Verbrauchs oder des Warmwasserverbrauchs in diesen Gebäuden einführen, um die Transparenz und die Genauigkeit der Abrechnung des individuellen Verbrauchs zu gewährleisten.


Elle a pour principale tâche de fournir une aide aux petites et moyennes entreprises (PME) et d'appliquer la politique nationale d'investissement dans des projets d'amélioration des infrastructures techniques régionales et de reconstruction d’immeubles d’habitation collectifs en panneaux préfabriqués.

Ihre Geschäftstätigkeit konzentriert sich in erster Linie auf die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) und die Umsetzung der Regierungspolitik, die auf die Finanzierung von Vorhaben zur Verbesserung der regionalen technischen Infrastruktur und zum Neubau von Wohnblocks als Ersatz für ehemalige Plattenbauten abzielt.


w