Le point crucial, ce sont les amendements qui visent à remplacer l’expression inventio
n mise en œuvre par ordinateur par l’expression invention contrôlée par ordinateur
ou encore invention assistée par ordinateur , qui définissent le concept de contribution technique ainsi que, plus précisément, les con
ditions importantes pour évaluer la nature technique de l’invention, et qui établissent clairement
que les droits des ...[+++]logiciels purs, ou même des médias, ne sont pas admissibles.
Der wesentliche Punkt findet sich in den Änderungsanträgen, in denen der Ausdruck computerimplementierte Erfindung durch den Ausdruck computergesteuerte Erfindung oder computergestützte Erfindung ersetzt werden soll, in denen das Konzept des technischen Beitrags bestimmt wird und in denen, genauer gesagt, auch die Begriffe definiert werden, die zur Beurteilung des technischen Charakters der Erfindung ausschlaggebend sind. Ferner wird darin klar festlegt, dass die Rechte für reine Software oder sogar für Medien nicht unzulässig sind.
