Aides d'État: la Commission décide que des clubs de football professionnels espagnols doivent rembourser des aides incompatibles // Bruxelles, le 4 juillet 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

Staatliche Beihilfen: Spanische Profifußball-Vereine müssen gegen EU-Recht verstoßende Beihilfen zurückzahlen // Brüssel, 4. Juli 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-03]

Au terme de trois enquêtes approfondies distinctes, la Commission européenne a conclu que des aides publiques accordées par l'Espagne à sept clubs de football professionnels ont conféré à ces clubs un avantage indu par rapport aux autres clubs, et ce en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

In drei eingehenden Untersuchungen ist die Europäische Kommission zu dem Ergebnis gelangt, das Beihilfen, die Spanien sieben Profifußball-Vereinen gewährt hatte, diesen gegenüber anderen Vereinen unter Verstoß gegen das EU-Beihilferecht einen unfairen Vorteil verschafft hätten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-03]

Ces quatre clubs étaient exemptés de l'obligation générale qu'ont les clubs de football professionnels de se transformer en sociétés anonymes sportives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

Die vier genannten Vereine waren von der für sämtliche Profifußballvereine geltenden Pflicht zur Umwandlung in eine Sportgesellschaft mit beschränkter Haftung befreit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-03]

En Espagne, les clubs de football professionnels sont considérés comme des sociétés à responsabilité limitée à des fins fiscales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

In Spanien gelten Profifußballclubs steuerrechtlich als Gesellschaften mit beschränkter Haftung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le fait d'utiliser l'argent des contribuables pour financer des clubs de football professionnels peut générer une concurrence déloyale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

Hierzu Margrethe Vestager, für die Wettbewerbspolitik zuständiges Mitglied der EU-Kommission: „Die Finanzierung von Profivereinen aus Steuermitteln kann den Wettbewerb verzerren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-03]

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 3 mars 1977 concernant l'application de la sécurité sociale aux joueurs de football professionnels.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Gesetzes vom 3. März 1977 über die Anwendung der Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit auf die Berufsfussballspieler.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-03]

3 MARS 1977. - Loi concernant l'application de la sécurité sociale aux joueurs de football professionnels. - Traduction allemande

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

3. MÄRZ 1977 - Gesetz über die Anwendung der Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit auf die Berufsfussballspieler - Deutsche Übersetzung

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-03]

Selon le Gouvernement flamand, la thèse de la partie requérante selon laquelle « le décret litigieux menace directement l'avenir du football professionnel » et « rend impossible l'organisation de tournois tels que la Nissan Cup » n'est pas étayée ou démontrée; « comment expliquer alors que ni l'Union royale belge des sociétés de football-association, ni les clubs individuels, ni un joueur (professionnel) de football n'entreprennent une action contre le décret ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

Nach Auffassung der Flämischen Regierung werde die Behauptung der klagenden Partei, dass « das angefochtene Dekret unmittelbar die Zukunft des Berufsfussballs [bedroht] » und « die Organisation von Meisterschaften wie dem Nissan Cup unmöglich macht » weder belegt noch nachgewiesen; « wie ist dann zu erklären, dass weder der Königlich belgische Fussballverband, noch die einzelnen Clubs, noch irgendein (Berufs)Fussballspieler gegen das Dekret vorgehen?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

L'a.s.b.l. Ligue professionnelle de football regroupe les clubs professionnels belges de football et a pour objet la promotion et le développement du football professionnel en Belgique.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

Die VoE Liga Beroepsvoetbal vereinige die belgischen Berufsfussballmannschaften und habe die Förderung und Entwicklung des Berufsfussballs in Belgien als Ziel.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

L'a.s.b.l. Ligue professionnelle de football déclare avoir un intérêt à l'annulation du décret litigieux, étant donné qu'il menace directement l'avenir du football professionnel belge que la partie requérante entend promouvoir et développer.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

Die VoE Liga Beroepsvoetbal erklärt, ein Interesse an der Nichtigerklärung des angefochtenen Dekrets zu haben, da es unmittelbar die Zukunft des belgischen Berufsfussballs bedrohe, den die klagende Partei fördern und entwickeln wolle.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

D'autres ont cherché : associations des joueurs professionnels catcheur cycliste football professionnel footballeur joueur de football joueur de football professionnel joueur professionnel de volley-ball règles régissant le football professionnel équipe de football professionnelle

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

joueur de football professionnel ->

Date index: 2023-09-01