Bien que la proposition de compromis de l'ambassadeur Eduardo Perez Motta, président du Conseil ADPIC de l'OMC, ait recueilli nombre de suffrages, les États-Unis ont tenté de limiter l'accord à une liste restreinte de maladies.
Obwohl der Kompromissvorschlag von Botschafter Eduardo Perez Motta, dem Vorsitzenden des TRIPs-Rates der WTO, auf breite Unterstützung stieß, versuchten die USA, die Regelung auf eine begrenzte Zahl von Krankheiten zu beschränken.