Recenser et étudier ce phénomène de la perturbation des systèmes endocriniens des hommes et des animaux, valider des études, démontrer des liens de causalité entre certains produits et certaines anomalies connues chez l'homme ou dans l'espèce animale (baisse de la fécondité, certaines malformations, certains cancers.) est un point de départ nécessaire s'il respecte le principe de précaution tout en avançant une exigence de transparence totalement absente du texte.
Die Beobachtung und Untersuchung dieses Phänomens der Hormonstörungen bei Menschen und Tieren, die Validierung der Studien, das Aufzeigen der Kausalitätszusammenhänge zwischen bestimmten Erzeugnissen und bestimmten bei Menschen oder Tieren nachgewiesenen Anomalien (Rückgang der Fruchtbarkeit, bestimmte Missbildungen, bestimmte Krebserkrankungen usw.) ist ein notwendiger Ausgangspunkt, wobei das Vorsorgeprinzip gewahrt und die Forderung nach Transparenz erhoben werden muss, wovon in dem Text überhaupt nicht die Rede ist.