Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Minorité
Minorités et relations raciales
Relation interraciale

Traduction de «minorités et relations raciales » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
minorités et relations raciales | relation interraciale

Rassenbeziehungen


minorité | minorités et relations raciales

Minderheit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
assurant un meilleur suivi des migrants et des minorités ethniques en matière d'emploi, de logement, d'éducation et de violence à caractère racial.

engere Überwachung der Beschäftigungs-, Wohn- und Bildungssituation von Einwanderern und ethnischen Minderheiten unter Berücksichtigung rassisch motivierter Gewalt.


Le Race Relations Act britannique (loi sur les relations raciales) permet explicitement la discrimination salariale directe et indirecte, sur la base de la nationalité, des marins non britanniques recrutés à l’étranger pour travailler sur des navires britanniques, ou travaillant sur des navires britanniques hors du Royaume‑Uni.

Die britischen Rechtsvorschriften („Race Relations Act“) lassen ausdrücklich die direkte und indirekte Lohndiskriminierung auf Grundlage der Staatsangehörigkeit zu, und zwar für Seeleute, die nicht die britische Staatsangehörigkeit besitzen und im Ausland für Tätigkeiten auf britischen Schiffen angeheuert werden oder außerhalb des Vereinigten Königreichs auf britischen Schiffen arbeiten.


La relation privilégiée avec les voisins s'appuiera sur un engagement réciproque en faveur de valeurs communes se situant principalement dans les domaines de l'État de droit, de la bonne gouvernance, du respect des droits de l'homme, notamment des droits des minorités, de la promotion des relations de bon voisinage et des principes de l'économie de marché et du développement durable.

Die privilegierte Partnerschaft mit den Nachbarn beruht auf einer gegenseitigen Verpflichtung auf gemeinsame Werte in erster Linie in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolles Regieren, Achtung der Menschenrechte einschließlich der Minderheitenrechte, Förderung gutnachbarschaftlicher Beziehungen und die Prinzipien der Marktwirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung.


De récents rapports de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, situé à Vienne, présentent de nombreux exemples d'intolérance et de violence raciale ( [http ...]

Neueste Berichte der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit der Europäischen Union in Wien enthalten zahlreiche Beispiele für Rassenintoleranz und Gewalt ( [http ...]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'Europe, Union de minorités, ne doit tolérer aucune discrimination raciale, religieuse, philosophique ou politique, sous quelque forme que ce soit.

Europa ist eine Union der Minoritäten und Europa darf keine rassistische, religiöse, weltanschauliche oder politische Diskriminierung irgendeiner Form dulden.


7. La discrimination raciale, l'intolérance et les violations des droits des personnes appartenant à des minorités sont les causes principales des conflits actuels et des nettoyages ethniques et religieux en Europe et dans d'autres régions du monde.

7. Rassendiskriminierung, Intoleranz und Verletzungen der Rechte von Angehörigen von Minderheiten sind die Hauptursachen der derzeitigen Konflikte sowie der ethnischen und religiösen Säuberungen in Europa und in anderen Teilen der Welt.


Selon le deuxième rapport de l'Observatoire, publié en novembre 2000 [54], dans tous les États membres, des minorités ethniques/raciales, des immigrants et des réfugiés sont exposés à des crimes raciaux et à la discrimination.

Laut dem zweiten Bericht der Beobachtungsstelle [54], der im November 2000 veröffentlicht wurde, sind ethnische/rassische Minderheiten, Migranten und Flüchtlinge in allen Mitgliedstaaten rassistischen Verbrechen und Diskriminierungen ausgesetzt.


Dans certains des dix nouveaux États membres, la notion de protection des personnes contre la discrimination fondée sur "l'origine raciale ou ethnique" divergeait fortement de leurs politiques visant à reconnaître et à protéger les droits des minorités "nationales"[6].

Für einige der neuen Mitgliedstaaten (EU-10) weichte das Konzept des Schutzes einer Einzelperson vor Diskriminierungen aus Gründen der „Rasse oder ethnischen Herkunft“ wesentlich von ihren Strategien zur Anerkennung und zum Schutz der Rechte von „nationalen“ Minderheiten ab[6].


* assurant un meilleur suivi: conformément au rapport sur la situation de l'emploi des migrants qu'il a publié en décembre 2002, les travaux de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie en 2003 seront notamment axés sur la collecte de données sur la situation des migrants et des minorités ethniques en matière d'emploi, de logement, d'éducation et de violence à caractère racial.

* engere Überwachung: im Anschluss an die Veröffentlichung ihres Berichts im Dezember 2002 zur Beschäftigungssituation wird sich die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Jahr 2003 unter anderem mit der Sammlung von Daten zur Beschäftigungs-, Wohn- und Bildungssituation von Einwanderern und ethnischen Minderheiten sowie mit rassisch motivierter Gewalt beschäftigen.


Les relations futures entre l'UE et l'Albanie dépendront du rétablissement intégral des principes démocratiques, du respect des droits de l'homme et des droits des minorités, de l'application de pratiques économiques saines ainsi que de l'existence de relations de coopération entre l'Albanie et ses voisins.

Die künftigen Beziehungen zwischen der EU und Albanien werden von der uneingeschränkten Wiedereinsetzung der demokratischen Prinzipien, der Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten, einer soliden Wirtschaftspolitik sowie von Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen Albanien und seinen Nachbarländern abhängen.




D'autres ont cherché : minorité     minorités et relations raciales     relation interraciale     


datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

minorités et relations raciales ->

Date index: 2023-02-16
w