L’Avocat général Jacobs déclare en premier lieu que, par analogie avec la jurisprudence existante de la Cour, la directive s’applique à des situations dans lesquelles une personne est victime d’une discrimination en ce qui concerne la durée du bénéfice aux prestations d’un régime légal de retraite parce qu’elle a subi une opération chirurgicale de conversion sexuelle.
Der Erste Generalanwalt Jacobs führt aus, dass die Richtlinie analog zur bestehenden Rechtsprechung des Gerichtshofes auf Sachverhalte anwendbar sei, in denen eine Person infolge einer operativen Geschlechtsumwandlung hinsichtlich der Geltungsdauer des Anspruchs auf eine gesetzliche Altersrente diskriminiert werde.