- (EL) Le rapport et les amendements de la commission juridique sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur crée un environnement étouffant pour les capacités créatrices des scientifiques et des petites entreprises de logiciels, et finira par fonctionner seulement en faveur des géants industriels, qui disposent de milliers de brevets d’invention et d’immenses départements juridiques pour étouffer les petites entreprises, notamment le libre environnement favorable à l’innovation.
– (EL) Der Bericht und die Änderungsanträge des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen schafft eine erstickende Umgebung für die kreativen Fähigkeiten der Wissenschaftler und kleinen Softwareunternehmen und wird sich letztendlich nur zu Gunsten der Unternehmensriesen auswirken, die über Tausende von Patenten und riesengroße Rechtsabteilungen verfügen, mit denen sie die Kleinunternehmen unterdrücken sowie insbesondere den Freiraum für Innovationen einengen.
